인조실록34권, 인조 15년 2월 5일 을해 3/4 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년
왕세자가 오랑캐 진영에서 와서 하직을 고하고 떠나다
국역
왕세자가 오랑캐 진영에서 와서 하직을 고하고 떠나니, 신하들이 길 가에서 통곡하며 전송하였는데, 혹 재갈을 잡고 당기며 울부짖자 세자가 말을 멈추고 한참 동안 그대로 있었다. 이에 정명수(鄭命壽)가 채찍을 휘두르며 모욕적인 말로 재촉하였으므로 이를 보고 경악하지 않는 이가 없었다. 호위해가는 재신(宰臣) 남이웅(南以雄), 좌부빈객 박황(朴潢), 우부빈객 박로(朴𥶇), 보덕 이명웅(李命雄), 필선 민응협(閔應協), 문학 이시해(李時楷), 사서 정뇌경(鄭雷卿),설서 이회(李禬) 및 익위사(翊衛司)의 관원 3명이 따라갔는데, 우의정 이성구(李聖求)가 오랑캐 지역에 흉년이 든 것을 계달하여 아뢰면서 따라가는 관원을 줄여 보내도록 청했기 때문이었다. 상이 설서 유계(兪棨)는 산성에서 화의를 극력 비난하면서 나라 일을 담당한 대신을 참(斬)하도록 청했다는 이유로 배행(陪行)하지 못하게 명하였다.
원문
인조실록34권, 인조 15년 2월 5일 을해 3/4 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년
왕세자가 오랑캐 진영에서 와서 하직을 고하고 떠나다
국역
왕세자가 오랑캐 진영에서 와서 하직을 고하고 떠나니, 신하들이 길 가에서 통곡하며 전송하였는데, 혹 재갈을 잡고 당기며 울부짖자 세자가 말을 멈추고 한참 동안 그대로 있었다. 이에 정명수(鄭命壽)가 채찍을 휘두르며 모욕적인 말로 재촉하였으므로 이를 보고 경악하지 않는 이가 없었다. 호위해가는 재신(宰臣) 남이웅(南以雄), 좌부빈객 박황(朴潢), 우부빈객 박로(朴𥶇), 보덕 이명웅(李命雄), 필선 민응협(閔應協), 문학 이시해(李時楷), 사서 정뇌경(鄭雷卿),설서 이회(李禬) 및 익위사(翊衛司)의 관원 3명이 따라갔는데, 우의정 이성구(李聖求)가 오랑캐 지역에 흉년이 든 것을 계달하여 아뢰면서 따라가는 관원을 줄여 보내도록 청했기 때문이었다. 상이 설서 유계(兪棨)는 산성에서 화의를 극력 비난하면서 나라 일을 담당한 대신을 참(斬)하도록 청했다는 이유로 배행(陪行)하지 못하게 명하였다.