상세검색

인조실록34권, 인조 15년 2월 4일 갑술 1/2 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년

영중추부사 윤방이 강도에서 종묘와 사직의 신주를 받들고 오다

국역

영중추부사 윤방이 강도(江都)에서 종묘와 사직의 신주(神主)를 받들고 오니, 상이 불러 보았다. 윤방이 상을 보고 울자 상도 울었다. 이어 어제 봉안(奉安)한 곳을 하문하니, 답하기를,

"어제 밤이 깊었기 때문에 미처 계품하지 못하고 신이 우거(寓居)하는 곳의 정결한 곳에 봉안하였습니다."

하였다. 상이 즉시 예관(禮官)에게 명하여 시민당(時敏堂)에 봉안하도록 하고, 근신(近臣)을 거느리고 곡(哭)하며 절하는 예를 행하였다.

  • 【태백산사고본】 34책 34권 24장 B면【국편영인본】 34책 673면
  • 【분류】왕실-종사(宗社)

원문

○甲戌/領中樞府事尹昉, 自江都奉廟社主以來。 上召見之, 昉見上涕泣, 上亦泣。 仍問昨日奉安之所, 對曰: "昨因夜深, 未及啓稟, 奉安于臣之所寓淨潔處。" 上卽命禮官, 奉安于時敏堂, 率近臣行哭拜禮。

  • 【태백산사고본】 34책 34권 24장 B면【국편영인본】 34책 673면
  • 【분류】왕실-종사(宗社)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록34권, 인조 15년 2월 4일 갑술 1/2 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년

영중추부사 윤방이 강도에서 종묘와 사직의 신주를 받들고 오다

국역

영중추부사 윤방이 강도(江都)에서 종묘와 사직의 신주(神主)를 받들고 오니, 상이 불러 보았다. 윤방이 상을 보고 울자 상도 울었다. 이어 어제 봉안(奉安)한 곳을 하문하니, 답하기를,

"어제 밤이 깊었기 때문에 미처 계품하지 못하고 신이 우거(寓居)하는 곳의 정결한 곳에 봉안하였습니다."

하였다. 상이 즉시 예관(禮官)에게 명하여 시민당(時敏堂)에 봉안하도록 하고, 근신(近臣)을 거느리고 곡(哭)하며 절하는 예를 행하였다.

  • 【태백산사고본】 34책 34권 24장 B면【국편영인본】 34책 673면
  • 【분류】왕실-종사(宗社)

원문

○甲戌/領中樞府事尹昉, 自江都奉廟社主以來。 上召見之, 昉見上涕泣, 上亦泣。 仍問昨日奉安之所, 對曰: "昨因夜深, 未及啓稟, 奉安于臣之所寓淨潔處。" 上卽命禮官, 奉安于時敏堂, 率近臣行哭拜禮。

  • 【태백산사고본】 34책 34권 24장 B면【국편영인본】 34책 673면
  • 【분류】왕실-종사(宗社)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록