조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록34권, 인조 15년 2월 1일 신미 2/4 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년

각사의 서리·하례가 부모·처자를 찾으러 흩어지다

국역

각사(各司)의 서리(胥吏)와 하례(下隷)가 각기 그들의 부모와 처자를 찾으러 모두 흩어졌다. 승지가 직접 문서를 가지고 각사에 분부하자, 각사의 관원들이 직접 분주하게 움직였다.

【태백산사고본】 34책 34권 24장 A면【국편영인본】 34책 673면
【분류】사법-치안(治安) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○各司吏隷, 各爲尋問其父母、妻子, 皆散去。承旨手持文書, 分付于各司, 各司官員, 躬自奔走。

【태백산사고본】 34책 34권 24장 A면【국편영인본】 34책 673면
【분류】사법-치안(治安) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 15년 (1637) 2월 1일

인조실록34권, 인조 15년 2월 1일 신미 2/4 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년

각사의 서리·하례가 부모·처자를 찾으러 흩어지다

국역

각사(各司)의 서리(胥吏)와 하례(下隷)가 각기 그들의 부모와 처자를 찾으러 모두 흩어졌다. 승지가 직접 문서를 가지고 각사에 분부하자, 각사의 관원들이 직접 분주하게 움직였다.

【태백산사고본】 34책 34권 24장 A면【국편영인본】 34책 673면
【분류】사법-치안(治安) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○各司吏隷, 各爲尋問其父母、妻子, 皆散去。承旨手持文書, 分付于各司, 各司官員, 躬自奔走。

【태백산사고본】 34책 34권 24장 A면【국편영인본】 34책 673면
【분류】사법-치안(治安) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 15년 (1637) 2월 1일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록