조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

인조실록34권, 인조 15년 1월 13일 계축 1번째기사 1637년 명 숭정(崇禎) 10년

. 원본 보기

홍서봉·최명길·윤휘(尹暉)가 청대하였다. 홍서봉이 아뢰기를,

"호역(胡譯) 이신검(李信儉)이 와서 말하기를 ‘일찍이 정묘년에 유해(劉海)에게 기만책을 써서 그 덕분에 강화하였다. 지금도 정명수(鄭命壽)에게 뇌물을 주면 강화하는 일을 기대할 수 있을 듯하다.’고 하였습니다."

하니, 상이 이르기를,

"옛날에도 이런 계책을 시행한 적이 있었다. 모름지기 비밀리에 주고 누설되지 않도록 하라."

하고, 은(銀) 1천 냥(兩)을 정명수에게 주고 용골대와 마부대(馬夫大)에게도 각각 3천 냥씩 주게 하였다.

○癸丑/洪瑞鳳、崔鳴吉、尹暉請對。瑞鳳曰: "胡譯李信儉來言: ‘曾在丁卯, 行詐於劉海, 賴以媾和。今亦賂遺鄭命壽, 則和事似有庶幾之望’ 云矣。" 上曰: "古者亦有已行之者矣。必須密給, 毋令泄也。" 乃以銀一千兩, 贈鄭命壽, 龍、馬兩胡, 亦各贈三千兩。