조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록33권, 인조 14년 12월 19일 기축 5/5 기사 / 1636년 명 숭정(崇禎) 9년

적병의 진격을 격퇴하다. 성을 순시하다

국역

적병이 진격하여 남성(南城)에 육박했는데, 아군이 화포로 공격하여 물리쳤다. 상이 성을 순시하며 장사를 위로하고, 이어 전사한 장졸에게 휼전(恤典)을 베풀 것과 그 자손을 녹용(錄用)할 것을 명하였다.

【태백산사고본】 33책 33권 44장 B면【국편영인본】 34책 659면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野) / 인사-관리(管理) / 가족-가족(家族)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○賊兵進逼南城, 我軍以火砲, 擊却之。上巡城, 慰諭將士, 仍命垂恤將卒之戰死者, 且令錄用其子孫。

【태백산사고본】 33책 33권 44장 B면【국편영인본】 34책 659면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野) / 인사-관리(管理) / 가족-가족(家族)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 14년 (1636) 12월 19일

인조실록33권, 인조 14년 12월 19일 기축 5/5 기사 / 1636년 명 숭정(崇禎) 9년

적병의 진격을 격퇴하다. 성을 순시하다

국역

적병이 진격하여 남성(南城)에 육박했는데, 아군이 화포로 공격하여 물리쳤다. 상이 성을 순시하며 장사를 위로하고, 이어 전사한 장졸에게 휼전(恤典)을 베풀 것과 그 자손을 녹용(錄用)할 것을 명하였다.

【태백산사고본】 33책 33권 44장 B면【국편영인본】 34책 659면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野) / 인사-관리(管理) / 가족-가족(家族)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○賊兵進逼南城, 我軍以火砲, 擊却之。上巡城, 慰諭將士, 仍命垂恤將卒之戰死者, 且令錄用其子孫。

【태백산사고본】 33책 33권 44장 B면【국편영인본】 34책 659면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野) / 인사-관리(管理) / 가족-가족(家族)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 14년 (1636) 12월 19일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록