인조실록33권, 인조 14년 11월 30일 경오 1/2 기사 / 1636년 명 숭정(崇禎) 9년
종묘에 불이나자 위안제를 행하도록 명하다
국역
이날 밤 종묘의 집사청에 불이 나 두어 칸을 연달아 태웠는데, 위안제(慰安祭)를 행하도록 명하였다. 종묘 집사청은 수직관(守直官)의 거처와 몹시 멀고 인적이 이르지 않는 곳인데 갑자기 불이 났다. 다음날 아침 묘관(廟官)이 가서 살펴보니 아래에는 불이 번진 곳이 없고 대들보 사이에서 불이 처음 났다. 당시 항간에는 종묘 각 실의 문이 절로 열렸다는 설도 있었으나 홍유일(洪有一)이 능변(陵變)으로 형벌을 받은 뒤로는 감히 재이를 말하는 자가 없었다.
원문
인조 14년 (1636) 11월 30일
인조실록33권, 인조 14년 11월 30일 경오 1/2 기사 / 1636년 명 숭정(崇禎) 9년
종묘에 불이나자 위안제를 행하도록 명하다
국역
이날 밤 종묘의 집사청에 불이 나 두어 칸을 연달아 태웠는데, 위안제(慰安祭)를 행하도록 명하였다. 종묘 집사청은 수직관(守直官)의 거처와 몹시 멀고 인적이 이르지 않는 곳인데 갑자기 불이 났다. 다음날 아침 묘관(廟官)이 가서 살펴보니 아래에는 불이 번진 곳이 없고 대들보 사이에서 불이 처음 났다. 당시 항간에는 종묘 각 실의 문이 절로 열렸다는 설도 있었으나 홍유일(洪有一)이 능변(陵變)으로 형벌을 받은 뒤로는 감히 재이를 말하는 자가 없었다.
원문
원본
인조 14년 (1636) 11월 30일