인조실록32권, 인조 14년 6월 19일 임진 1/2 기사 / 1636년 명 숭정(崇禎) 9년
대군의 가옥 건축이 시기에 거스른다는 사간원의 간언을 따르지 않다
국역
간원이 아뢰기를,
"대군(大君)의 가사(家舍)에 대해서, 겨우 연신의 아룀으로 인하여 역사(役事)를 정지하게 했는데, 곧바로 유사에게 명하여 다시 짓게 하였으나, 거조가 전도되어 임금이 백성에게 실제를 보여 주는 도리가 전혀 아닙니다. 하물며 어렵고 우려스런 때를 당하여 이런 급하지 않는 역사를 일으켜 보고 듣는 자들을 놀라게 한단 말입니까. "
하니, 답하기를,
"이런 때 집을 짓는다는 것은 참으로 안 되는 줄은 알고 있다. 다만 많은 재목을 헛되이 버리는 것이 아까워서 한 채의 작은 집을 지어 재목을 저장하는 곳으로 삼는 것은 무방할 듯하다. "
하였다. 여러 번 아뢰었으나 끝내 따르지 않았다.
원문
인조 14년 (1636) 6월 19일
인조실록32권, 인조 14년 6월 19일 임진 1/2 기사 / 1636년 명 숭정(崇禎) 9년
대군의 가옥 건축이 시기에 거스른다는 사간원의 간언을 따르지 않다
국역
간원이 아뢰기를,
"대군(大君)의 가사(家舍)에 대해서, 겨우 연신의 아룀으로 인하여 역사(役事)를 정지하게 했는데, 곧바로 유사에게 명하여 다시 짓게 하였으나, 거조가 전도되어 임금이 백성에게 실제를 보여 주는 도리가 전혀 아닙니다. 하물며 어렵고 우려스런 때를 당하여 이런 급하지 않는 역사를 일으켜 보고 듣는 자들을 놀라게 한단 말입니까. "
하니, 답하기를,
"이런 때 집을 짓는다는 것은 참으로 안 되는 줄은 알고 있다. 다만 많은 재목을 헛되이 버리는 것이 아까워서 한 채의 작은 집을 지어 재목을 저장하는 곳으로 삼는 것은 무방할 듯하다. "
하였다. 여러 번 아뢰었으나 끝내 따르지 않았다.
원문
원본
인조 14년 (1636) 6월 19일