상세검색

인조실록32권, 인조 14년 6월 19일 임진 1/2 기사 / 1636년 명 숭정(崇禎) 9년

대군의 가옥 건축이 시기에 거스른다는 사간원의 간언을 따르지 않다

국역

간원이 아뢰기를,

"대군(大君)의 가사(家舍)에 대해서, 겨우 연신의 아룀으로 인하여 역사(役事)를 정지하게 했는데, 곧바로 유사에게 명하여 다시 짓게 하였으나, 거조가 전도되어 임금이 백성에게 실제를 보여 주는 도리가 전혀 아닙니다. 하물며 어렵고 우려스런 때를 당하여 이런 급하지 않는 역사를 일으켜 보고 듣는 자들을 놀라게 한단 말입니까. "

하니, 답하기를,

"이런 때 집을 짓는다는 것은 참으로 안 되는 줄은 알고 있다. 다만 많은 재목을 헛되이 버리는 것이 아까워서 한 채의 작은 집을 지어 재목을 저장하는 곳으로 삼는 것은 무방할 듯하다. "

하였다. 여러 번 아뢰었으나 끝내 따르지 않았다.

원문

○壬辰/諫院啓曰: "大君家舍, 纔因筵臣之啓, 旣使停役, 旋命有司, 復令營作, 擧措顚錯, 甚非人君示民以實之道。 矧當艱虞之日, 興此不急之役, 致駭瞻聆乎?" 答曰: "此時作舍, 固知其不可, 而但許多材椽, 虛棄可惜。 成一小舍, 以爲藏材之所, 似或無妨。" 累啓而終不聽。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록32권, 인조 14년 6월 19일 임진 1/2 기사 / 1636년 명 숭정(崇禎) 9년

대군의 가옥 건축이 시기에 거스른다는 사간원의 간언을 따르지 않다

국역

간원이 아뢰기를,

"대군(大君)의 가사(家舍)에 대해서, 겨우 연신의 아룀으로 인하여 역사(役事)를 정지하게 했는데, 곧바로 유사에게 명하여 다시 짓게 하였으나, 거조가 전도되어 임금이 백성에게 실제를 보여 주는 도리가 전혀 아닙니다. 하물며 어렵고 우려스런 때를 당하여 이런 급하지 않는 역사를 일으켜 보고 듣는 자들을 놀라게 한단 말입니까. "

하니, 답하기를,

"이런 때 집을 짓는다는 것은 참으로 안 되는 줄은 알고 있다. 다만 많은 재목을 헛되이 버리는 것이 아까워서 한 채의 작은 집을 지어 재목을 저장하는 곳으로 삼는 것은 무방할 듯하다. "

하였다. 여러 번 아뢰었으나 끝내 따르지 않았다.

원문

○壬辰/諫院啓曰: "大君家舍, 纔因筵臣之啓, 旣使停役, 旋命有司, 復令營作, 擧措顚錯, 甚非人君示民以實之道。 矧當艱虞之日, 興此不急之役, 致駭瞻聆乎?" 答曰: "此時作舍, 固知其不可, 而但許多材椽, 虛棄可惜。 成一小舍, 以爲藏材之所, 似或無妨。" 累啓而終不聽。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록