인조실록31권, 인조 13년 11월 17일 계해 1/1 기사 / 1635년 명 숭정(崇禎) 8년
사상들이 국경을 넘어 몰래 무역하자, 이를 비호한 임경업과 박로를 추고하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"조종의 법제에 영토에 대한 구분이 분명하여 비록 큰 나라를 섬기고 우방을 맺기 위해 사신이 서로 왕래하더라도 한 사람도 사사롭게 국경 밖으로 나가지 못하게 하는 것은 대개 환난을 깊이 걱정해서 한 일입니다. 이제 박로가 사신으로 갈 때, 조정에서 이미 데리고 갈 상인의 숫자를 정해 주었는데, 의주 부윤(義州府尹) 임경업(林慶業)이 감히 박로가 압록강을 건넌 뒤에 몰래 장사꾼을 보내 심양에 따라 들어가게 했으며, 박로는 조정에서 뽑아 보낸 뜻을 생각지 않고 도리어 경업과 함께 사사로이 서로 용납하고 비호하였는가 하면 서울에 온 지 이미 오래인데도 진달하지 않다가 비국에서 불러 묻자, 그제서야 말을 하였으니, 매우 놀라운 일입니다. 임경업과 박로를 함께 잡아다가 죄를 주고, 사상(私商)들도 모두 잡아다가 법률에 따라 처단하소서."
하니, 답하기를,
"모두 우선 추고하라. 사상들의 죄는 다스릴 것이 없다."
하였다.
원문
인조 13년 (1635) 11월 17일
인조실록31권, 인조 13년 11월 17일 계해 1/1 기사 / 1635년 명 숭정(崇禎) 8년
사상들이 국경을 넘어 몰래 무역하자, 이를 비호한 임경업과 박로를 추고하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"조종의 법제에 영토에 대한 구분이 분명하여 비록 큰 나라를 섬기고 우방을 맺기 위해 사신이 서로 왕래하더라도 한 사람도 사사롭게 국경 밖으로 나가지 못하게 하는 것은 대개 환난을 깊이 걱정해서 한 일입니다. 이제 박로가 사신으로 갈 때, 조정에서 이미 데리고 갈 상인의 숫자를 정해 주었는데, 의주 부윤(義州府尹) 임경업(林慶業)이 감히 박로가 압록강을 건넌 뒤에 몰래 장사꾼을 보내 심양에 따라 들어가게 했으며, 박로는 조정에서 뽑아 보낸 뜻을 생각지 않고 도리어 경업과 함께 사사로이 서로 용납하고 비호하였는가 하면 서울에 온 지 이미 오래인데도 진달하지 않다가 비국에서 불러 묻자, 그제서야 말을 하였으니, 매우 놀라운 일입니다. 임경업과 박로를 함께 잡아다가 죄를 주고, 사상(私商)들도 모두 잡아다가 법률에 따라 처단하소서."
하니, 답하기를,
"모두 우선 추고하라. 사상들의 죄는 다스릴 것이 없다."
하였다.
원문
원본
인조 13년 (1635) 11월 17일