상세검색

인조실록31권, 인조 13년 11월 17일 계해 1/1 기사 / 1635년 명 숭정(崇禎) 8년

사상들이 국경을 넘어 몰래 무역하자, 이를 비호한 임경업과 박로를 추고하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"조종의 법제에 영토에 대한 구분이 분명하여 비록 큰 나라를 섬기고 우방을 맺기 위해 사신이 서로 왕래하더라도 한 사람도 사사롭게 국경 밖으로 나가지 못하게 하는 것은 대개 환난을 깊이 걱정해서 한 일입니다. 이제 박로가 사신으로 갈 때, 조정에서 이미 데리고 갈 상인의 숫자를 정해 주었는데, 의주 부윤(義州府尹) 임경업(林慶業)이 감히 박로가 압록강을 건넌 뒤에 몰래 장사꾼을 보내 심양에 따라 들어가게 했으며, 박로는 조정에서 뽑아 보낸 뜻을 생각지 않고 도리어 경업과 함께 사사로이 서로 용납하고 비호하였는가 하면 서울에 온 지 이미 오래인데도 진달하지 않다가 비국에서 불러 묻자, 그제서야 말을 하였으니, 매우 놀라운 일입니다. 임경업과 박로를 함께 잡아다가 죄를 주고, 사상(私商)들도 모두 잡아다가 법률에 따라 처단하소서."

하니, 답하기를,

"모두 우선 추고하라. 사상들의 죄는 다스릴 것이 없다."

하였다.

원문

○癸亥/憲府啓曰: " 祖宗法制, 疆域有截, 雖事大、交隣, 冠蓋往來, 而不許一人私出境外, 蓋慮患之深也。 今者朴𥶇之行, 朝廷旣定商賈帶往之數, 而義州府尹林慶業, 乃敢於朴𥶇渡江之後, 潛送商貨, 追入瀋陽, 朴𥶇不念朝廷擇遣之意, 反與慶業, 私相容庇, 入京已久, 亦不陳達, 及至備局招問之時, 始乃言之, 事極可駭。 請林慶業、朴𥶇竝命拿鞫定罪, 其私商等, 則竝皆拿來, 按律處斷。" 答曰: "竝姑先推考, 私商等不必治罪。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록31권, 인조 13년 11월 17일 계해 1/1 기사 / 1635년 명 숭정(崇禎) 8년

사상들이 국경을 넘어 몰래 무역하자, 이를 비호한 임경업과 박로를 추고하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"조종의 법제에 영토에 대한 구분이 분명하여 비록 큰 나라를 섬기고 우방을 맺기 위해 사신이 서로 왕래하더라도 한 사람도 사사롭게 국경 밖으로 나가지 못하게 하는 것은 대개 환난을 깊이 걱정해서 한 일입니다. 이제 박로가 사신으로 갈 때, 조정에서 이미 데리고 갈 상인의 숫자를 정해 주었는데, 의주 부윤(義州府尹) 임경업(林慶業)이 감히 박로가 압록강을 건넌 뒤에 몰래 장사꾼을 보내 심양에 따라 들어가게 했으며, 박로는 조정에서 뽑아 보낸 뜻을 생각지 않고 도리어 경업과 함께 사사로이 서로 용납하고 비호하였는가 하면 서울에 온 지 이미 오래인데도 진달하지 않다가 비국에서 불러 묻자, 그제서야 말을 하였으니, 매우 놀라운 일입니다. 임경업과 박로를 함께 잡아다가 죄를 주고, 사상(私商)들도 모두 잡아다가 법률에 따라 처단하소서."

하니, 답하기를,

"모두 우선 추고하라. 사상들의 죄는 다스릴 것이 없다."

하였다.

원문

○癸亥/憲府啓曰: " 祖宗法制, 疆域有截, 雖事大、交隣, 冠蓋往來, 而不許一人私出境外, 蓋慮患之深也。 今者朴𥶇之行, 朝廷旣定商賈帶往之數, 而義州府尹林慶業, 乃敢於朴𥶇渡江之後, 潛送商貨, 追入瀋陽, 朴𥶇不念朝廷擇遣之意, 反與慶業, 私相容庇, 入京已久, 亦不陳達, 及至備局招問之時, 始乃言之, 事極可駭。 請林慶業、朴𥶇竝命拿鞫定罪, 其私商等, 則竝皆拿來, 按律處斷。" 答曰: "竝姑先推考, 私商等不必治罪。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록