상세검색

인조실록31권, 인조 13년 6월 22일 경자 2/2 기사 / 1635년 명 숭정(崇禎) 8년

유생들의 관을 비워 관시에 차질이 생기자 관시를 없애기로 결정하다

국역

성균관이 아뢰기를,

"거관 유생(居館儒生)이 흩어져 간 지가 이미 오래되었는데도 다시 돌아올 뜻이 없습니다. 앞으로 과거 보일 기일이 한 달밖에 남지 않았으니 관시(館試)를 설행하지 못하게 될까 몹시 우려스럽습니다. 예조로 하여금 속히 처치하게 하소서."

하니, 예조가 대신에게 의논하기를 청하였다. 대신이 아뢰기를,

"국가에서 대과(大科)를 설행하는 것은 온 나라가 다 같이 경사를 누리자는 것입니다. 중간에 선비들의 분규로 해서 원점(圓點)의 수를 줄여서 다 같이 관시에 응시할 수 있도록 하였으니, 국가에서 선비를 대우하는 도리는 지극하였다 할 수 있습니다. 그런데도 또 기꺼이 응시하지 않는다면 이제는 어쩔 도리가 없습니다. 관시는 없애고 관시에서 뽑을 숫자를 한성시(漢城試)에 나누어 배속해서 많은 선비들로 하여금 모두 응시할 수 있게 하는 것도 한 가지 방도일 듯합니다."

하니, 답하기를,

"나누어 배속하는 일도 구차스러운 듯하다. 관시는 없애고 나누어 배속하지도 말라."

하였다.

원문

○成均館啓曰: "居館儒生散去已久, 更無還入之意。 前頭試期, 只隔一月, 館試將不得設, 事極可慮。 請令禮曹從速處置。" 禮曹請議於大臣, 大臣以爲: "國家設大科, 嘉與一國同慶。 中間以士子紛挐之故, 至減圓點之數, 使之同赴館試, 朝家待士, 可謂至矣, 而又不樂赴, 亦無如之何矣。 去其館試, 以其應取之數, 分屬於漢城試, 使多士竝得赴試, 似或一道。" 答曰: "分屬之擧, 亦涉苟且, 去其館試, 亦勿分屬。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록31권, 인조 13년 6월 22일 경자 2/2 기사 / 1635년 명 숭정(崇禎) 8년

유생들의 관을 비워 관시에 차질이 생기자 관시를 없애기로 결정하다

국역

성균관이 아뢰기를,

"거관 유생(居館儒生)이 흩어져 간 지가 이미 오래되었는데도 다시 돌아올 뜻이 없습니다. 앞으로 과거 보일 기일이 한 달밖에 남지 않았으니 관시(館試)를 설행하지 못하게 될까 몹시 우려스럽습니다. 예조로 하여금 속히 처치하게 하소서."

하니, 예조가 대신에게 의논하기를 청하였다. 대신이 아뢰기를,

"국가에서 대과(大科)를 설행하는 것은 온 나라가 다 같이 경사를 누리자는 것입니다. 중간에 선비들의 분규로 해서 원점(圓點)의 수를 줄여서 다 같이 관시에 응시할 수 있도록 하였으니, 국가에서 선비를 대우하는 도리는 지극하였다 할 수 있습니다. 그런데도 또 기꺼이 응시하지 않는다면 이제는 어쩔 도리가 없습니다. 관시는 없애고 관시에서 뽑을 숫자를 한성시(漢城試)에 나누어 배속해서 많은 선비들로 하여금 모두 응시할 수 있게 하는 것도 한 가지 방도일 듯합니다."

하니, 답하기를,

"나누어 배속하는 일도 구차스러운 듯하다. 관시는 없애고 나누어 배속하지도 말라."

하였다.

원문

○成均館啓曰: "居館儒生散去已久, 更無還入之意。 前頭試期, 只隔一月, 館試將不得設, 事極可慮。 請令禮曹從速處置。" 禮曹請議於大臣, 大臣以爲: "國家設大科, 嘉與一國同慶。 中間以士子紛挐之故, 至減圓點之數, 使之同赴館試, 朝家待士, 可謂至矣, 而又不樂赴, 亦無如之何矣。 去其館試, 以其應取之數, 分屬於漢城試, 使多士竝得赴試, 似或一道。" 答曰: "分屬之擧, 亦涉苟且, 去其館試, 亦勿分屬。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록