인조실록30권, 인조 12년 12월 14일 병신 2/3 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
비변사가 일본에서 우리 나라로 돌아오기를 바라는 조선인을 데려 오도록 청하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"전일 우리 사신이 일본에 갔을 때에 본국에 돌아오기를 희망하는 포로들의 사정이 불쌍했기 때문에 전후로 그들을 쇄환(刷還)하였는데, 그 숫자가 매우 많았습니다. 이번 관백이 마상재(馬上才)를 보내 달라고 청한 것은 그의 개인적인 기호에서 비롯된 것이니, 약간의 사람들을 쇄환하는데 반드시 인색하지 않을 것입니다. 만일 본국에 돌아오기를 원하는 자가 있으면 적당히 잘 말하여 일시에 데리고 돌아오게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 30책 30권 44장 A면【국편영인본】 34책 580면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○備局啓曰: "自前我使之入往日本也, 被擄之人, 乞還本國者, 情理可矜, 故前後刷還, 其數甚多。 今者關白馬上才之請, 旣出於私好, 若干人物之刷還, 必不占恡。 如有乞還者, 善辭方便, 一時帶還。" 上從之。
- 【태백산사고본】 30책 30권 44장 A면【국편영인본】 34책 580면
- 【분류】외교-왜(倭)
인조 12년 (1634) 12월 14일
인조실록30권, 인조 12년 12월 14일 병신 2/3 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
비변사가 일본에서 우리 나라로 돌아오기를 바라는 조선인을 데려 오도록 청하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"전일 우리 사신이 일본에 갔을 때에 본국에 돌아오기를 희망하는 포로들의 사정이 불쌍했기 때문에 전후로 그들을 쇄환(刷還)하였는데, 그 숫자가 매우 많았습니다. 이번 관백이 마상재(馬上才)를 보내 달라고 청한 것은 그의 개인적인 기호에서 비롯된 것이니, 약간의 사람들을 쇄환하는데 반드시 인색하지 않을 것입니다. 만일 본국에 돌아오기를 원하는 자가 있으면 적당히 잘 말하여 일시에 데리고 돌아오게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 30책 30권 44장 A면【국편영인본】 34책 580면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○備局啓曰: "自前我使之入往日本也, 被擄之人, 乞還本國者, 情理可矜, 故前後刷還, 其數甚多。 今者關白馬上才之請, 旣出於私好, 若干人物之刷還, 必不占恡。 如有乞還者, 善辭方便, 一時帶還。" 上從之。
- 【태백산사고본】 30책 30권 44장 A면【국편영인본】 34책 580면
- 【분류】외교-왜(倭)
원본
인조 12년 (1634) 12월 14일