조선왕조실록

동래 부사(東萊府使) 이홍망(李弘望)이 치계하기를,

"왜사(倭使) 등지승(藤智繩)이, 가지고 온 서계(書契)는 바로 내보이지 않고 단지 말로만 마상재(馬上才) 수십 인을 구한다고 하였습니다. 그리고 바로 상경하게 해 달라고 하였는데, 그 의도를 헤아리기 어렵습니다."

하니, 예조가 회계하기를,

"등왜(藤倭)가 나온 뒤에 처음 말한 것이 마상재를 구하는 것뿐이었으니, 그렇다면 동래에 있으면서 조정에 아뢰어도 됩니다. 굳이 상경한 뒤에 청할 필요가 없습니다. 그들의 요구가 만일 기용(器用)과 금수(禽獸) 따위의 물건일 것 같으면 편의에 따라 응해 주어도 괜찮겠습니다. 그러나 사람들을 데려가는 것은 전에도 그런 적이 없었으니, 결코 그들의 요구를 들어 주어서는 안됩니다. 그러나 반드시 그 서계의 내용을 자세히 안 뒤에야 말을 만들어 회답할 수 있을 것이니, 그들을 잘 타일러 속히 서계를 올려 보내게 하소서."

하니, 상이 그 말을 따랐다.

• 【태백산사고본】 30책 30권 43장 A면【국편영인본】 34책 580면
• 【분류】외교-왜(倭)