인조실록30권, 인조 12년 10월 18일 신축 1/1 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
선혜청이 동전 대신 쌀로 거두면서 방납을 허락하는 수령을 단속하도록 청하다
국역
선혜청이 아뢰기를,
"본청에서 거두는 쌀의 십분의 일을 동전(銅錢)으로 대신 받아들이는 것은 대개 경기 지방이 서울과 멀지 않아 민간에서 간혹 나무·고기·채소 등을 가져다가 동전으로 바꿔 결부(結負)를 납부할 때의 용도로 삼고 있기 때문인데, 다만 동전이 널리 퍼져 있지 않아 강압적으로 납부하게 할 경우 그 값이 치솟기 때문에 소원대로 하게 하였던 것입니다. 그런데 지금 듣건대 경기 지방의 수령들 중에는 혹 으레껏 쌀로 거두면서 방납(防納)하는 사람을 허락해 주는 자가 있다고 합니다. 법을 만든 초기에 이런 간사한 일이 있게 되면 아무리 좋은 법에 아름다운 뜻이 있다 하더라도 결코 행해지지 않을 것입니다. 지금 각읍의 문서에 모두 쌀 몇 석으로 동전 몇 문(文)을 대납케 하였다는 기록이 있는데, 본청이 들은 바는 있지만 적발할 길이 없습니다. 앞으로 이런 폐단이 다시 있을 경우 장률(贓律)로 수령을 논하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 30책 30권 32장 B면【국편영인본】 34책 574면
- 【분류】재정-공물(貢物)
원문
○辛丑/宣惠廳啓曰: "本廳收米十分之一, 以銅錢代捧者, 蓋以畿甸距京城不遠, 民間或將柴草、魚菜, 換貿銅錢, 爲結負所納之地, 而但慮錢不廣布" 若勒令來納, 則其價必高, 故亦令從願爲之矣。 今聞畿甸守令, 或不無依例收米, 而許給防納人者云。 立法之初, 有此奸細之事, 則雖是良法美意, 決不得行矣。 今者各邑文書, 皆以米幾石, 代銅錢幾文爲言。 本廳雖有所聞, 無緣摘發。 今後如或復有此弊, 請以贓律論其守令。" 上從之。
- 【태백산사고본】 30책 30권 32장 B면【국편영인본】 34책 574면
- 【분류】재정-공물(貢物)
인조 12년 (1634) 10월 18일
인조실록30권, 인조 12년 10월 18일 신축 1/1 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
선혜청이 동전 대신 쌀로 거두면서 방납을 허락하는 수령을 단속하도록 청하다
국역
선혜청이 아뢰기를,
"본청에서 거두는 쌀의 십분의 일을 동전(銅錢)으로 대신 받아들이는 것은 대개 경기 지방이 서울과 멀지 않아 민간에서 간혹 나무·고기·채소 등을 가져다가 동전으로 바꿔 결부(結負)를 납부할 때의 용도로 삼고 있기 때문인데, 다만 동전이 널리 퍼져 있지 않아 강압적으로 납부하게 할 경우 그 값이 치솟기 때문에 소원대로 하게 하였던 것입니다. 그런데 지금 듣건대 경기 지방의 수령들 중에는 혹 으레껏 쌀로 거두면서 방납(防納)하는 사람을 허락해 주는 자가 있다고 합니다. 법을 만든 초기에 이런 간사한 일이 있게 되면 아무리 좋은 법에 아름다운 뜻이 있다 하더라도 결코 행해지지 않을 것입니다. 지금 각읍의 문서에 모두 쌀 몇 석으로 동전 몇 문(文)을 대납케 하였다는 기록이 있는데, 본청이 들은 바는 있지만 적발할 길이 없습니다. 앞으로 이런 폐단이 다시 있을 경우 장률(贓律)로 수령을 논하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 30책 30권 32장 B면【국편영인본】 34책 574면
- 【분류】재정-공물(貢物)
원문
○辛丑/宣惠廳啓曰: "本廳收米十分之一, 以銅錢代捧者, 蓋以畿甸距京城不遠, 民間或將柴草、魚菜, 換貿銅錢, 爲結負所納之地, 而但慮錢不廣布" 若勒令來納, 則其價必高, 故亦令從願爲之矣。 今聞畿甸守令, 或不無依例收米, 而許給防納人者云。 立法之初, 有此奸細之事, 則雖是良法美意, 決不得行矣。 今者各邑文書, 皆以米幾石, 代銅錢幾文爲言。 本廳雖有所聞, 無緣摘發。 今後如或復有此弊, 請以贓律論其守令。" 上從之。
- 【태백산사고본】 30책 30권 32장 B면【국편영인본】 34책 574면
- 【분류】재정-공물(貢物)
원본
인조 12년 (1634) 10월 18일