조선왕조실록

주강에 《시전》을 강하였다. 강이 끝나자 상이 김신국에게 하문하기를,

"세상의 모든 나라가 화폐를 사용하는데 유독 우리 나라만이 사용하지 못하는 이유가 무엇인가?"

하니, 김신국이 대답하기를,

"과거의 역사를 상고해 보건대 공민왕(恭愍王) 때에 저화(楮貨)를 많이 사용하였는데, 이 법이 통행된 뒤로 전화(錢貨)의 사용이 더욱 어려워졌습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"전화를 쓰지 못한다고 하는 그 폐단이 어디에 있는가?"

하니, 지경연 이홍주(李弘胄)가 아뢰기를,

"대개 우리 나라는 오래 견디지 못하기 때문입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"이는 다른 이유가 없고 법이 백성들에게 믿음을 받지 못하기 때문이다."

하니, 이홍주가 아뢰기를,

"신이 개성 유수가 되었을 때 전화(錢貨)를 쓰는 이로움에 대하여 서민들에게 설명하자 서민들은 모두 편리하여 좋다 하였는데, 소위 사대부라는 사람들은 달갑게 여기지 않았습니다. 대개 송경(松京)은 본래 동철(銅鐵)을 사용하였으니, 이 지역에 전화를 사용하는 것은 매우 용이합니다."

하고, 김신국이 아뢰기를,

"고려 시대에는 화폐를 사용할 때 종묘에 고하기까지 하였는데, 이는 그 일을 중요하게 여겼기 때문입니다."

하였다. 상이 이홍주 【 이홍주가 이때 예조 판서였다.】 에게 이르기를,

"근래에 유생(儒生)들의 사우(師友) 사이의 도의가 싹 없어졌다. 모든 교회(敎誨)하는 등의 일을 해조가 제대로 거행하고 있는가?"

하니, 홍주가 대답하기를,

"아동들을 훈도하는 일은 모두 규례에 따라 시행하고 있습니다. 유학(幼學)은 《소학(小學)》·《사서(四書)》와 경(經) 하나로 강(講)을 통과한 뒤에 입학시키는데, 근래에는 국가에 일이 많아 할 겨를이 없었습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"반드시 사우의 연원이 있어야 선비가 될 수 있다. 경은 특별히 권장시키라."

하니, 대답하기를,

"근래에 아동들도 《소학》을 읽는 자가 없고 부형도 가르치는 자가 없으며, 단지 과거 공부만 일삼기 때문에 이런 형편입니다."

하였다. 홍주가 또 아뢰기를,

"집경전(集慶殿)의 영정이 불에 타버린 뒤에 경주 사민(士民)들의 상소에 따라 이미 경주에다 봉안하기로 정하였는데, 지금까지 4년이 지나도록 아직 거행하지 못하고 있습니다. 명년 봄이 되면 건물을 지어 봉안토록 하소서."

하니, 상이 대신에게 물으라고 하였다. 그 뒤에 윤방·김상용(金尙容) 등이 양전(量田)이 끝나는 때를 기다려 거행하는 것이 마땅하다고 하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 30책 30권 29장 B면【국편영인본】 34책 573면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-종사(宗社) / 금융-화폐(貨幣) / 교육-인문교육(人文敎育)