인조실록30권, 인조 12년 윤8월 12일 을미 1/1 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
인정전에서 음복연을 거행하다
국역
상이 인정전(仁政殿)에 거둥하여 음복연을 거행하였다. 어갱(御羹)을 거두고 여러 재상들과 승지들에게 술을 내려 여섯 잔을 돌렸다. 도승지 이경직(李景稷)이 아뢰기를,
"3년 동안 건강이 좋지 못하시다가 옥후(玉候)가 평안을 되찾고 이런 성대한 예를 갖게 되니 신민들의 경사가 더없이 큽니다. 다만 해가 이미 저물고 날씨가 쌀쌀하여 옥체를 상할까 두려우니, 자리를 파하는 것이 마땅할 듯합니다."
하니, 상이 이르기를,
"동반(東班)의 재신(宰臣)들에게 미처 술을 주지 못하였으니, 한 차례 술을 돌린 뒤에 마치도록 하라."
하였다.
원문
인조 12년 (1634) 윤8월 12일
인조실록30권, 인조 12년 윤8월 12일 을미 1/1 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
인정전에서 음복연을 거행하다
국역
상이 인정전(仁政殿)에 거둥하여 음복연을 거행하였다. 어갱(御羹)을 거두고 여러 재상들과 승지들에게 술을 내려 여섯 잔을 돌렸다. 도승지 이경직(李景稷)이 아뢰기를,
"3년 동안 건강이 좋지 못하시다가 옥후(玉候)가 평안을 되찾고 이런 성대한 예를 갖게 되니 신민들의 경사가 더없이 큽니다. 다만 해가 이미 저물고 날씨가 쌀쌀하여 옥체를 상할까 두려우니, 자리를 파하는 것이 마땅할 듯합니다."
하니, 상이 이르기를,
"동반(東班)의 재신(宰臣)들에게 미처 술을 주지 못하였으니, 한 차례 술을 돌린 뒤에 마치도록 하라."
하였다.
원문
원본
인조 12년 (1634) 윤8월 12일