상세검색

인조실록30권, 인조 12년 윤8월 12일 을미 1/1 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년

인정전에서 음복연을 거행하다

국역

상이 인정전(仁政殿)에 거둥하여 음복연을 거행하였다. 어갱(御羹)을 거두고 여러 재상들과 승지들에게 술을 내려 여섯 잔을 돌렸다. 도승지 이경직(李景稷)이 아뢰기를,

"3년 동안 건강이 좋지 못하시다가 옥후(玉候)가 평안을 되찾고 이런 성대한 예를 갖게 되니 신민들의 경사가 더없이 큽니다. 다만 해가 이미 저물고 날씨가 쌀쌀하여 옥체를 상할까 두려우니, 자리를 파하는 것이 마땅할 듯합니다."

하니, 상이 이르기를,

"동반(東班)의 재신(宰臣)들에게 미처 술을 주지 못하였으니, 한 차례 술을 돌린 뒤에 마치도록 하라."

하였다.

원문

○乙未/上御仁政殿, 行飮福宴。 撤御羹, 賜諸宰及承旨、史官, 行六爵後, 都承旨李景稷啓曰: "三年違豫之餘, 玉候平復, 而有此盛禮, 臣民之慶, 莫大於此, 而但日已向夕, 天氣涼冷, 恐傷玉體, 停罷爲當。" 上曰: "東班宰臣未及進爵, 進爵一巡後, 停罷。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 12년 (1634) 윤8월 12일

인조실록30권, 인조 12년 윤8월 12일 을미 1/1 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년

인정전에서 음복연을 거행하다

국역

상이 인정전(仁政殿)에 거둥하여 음복연을 거행하였다. 어갱(御羹)을 거두고 여러 재상들과 승지들에게 술을 내려 여섯 잔을 돌렸다. 도승지 이경직(李景稷)이 아뢰기를,

"3년 동안 건강이 좋지 못하시다가 옥후(玉候)가 평안을 되찾고 이런 성대한 예를 갖게 되니 신민들의 경사가 더없이 큽니다. 다만 해가 이미 저물고 날씨가 쌀쌀하여 옥체를 상할까 두려우니, 자리를 파하는 것이 마땅할 듯합니다."

하니, 상이 이르기를,

"동반(東班)의 재신(宰臣)들에게 미처 술을 주지 못하였으니, 한 차례 술을 돌린 뒤에 마치도록 하라."

하였다.

원문

○乙未/上御仁政殿, 行飮福宴。 撤御羹, 賜諸宰及承旨、史官, 行六爵後, 都承旨李景稷啓曰: "三年違豫之餘, 玉候平復, 而有此盛禮, 臣民之慶, 莫大於此, 而但日已向夕, 天氣涼冷, 恐傷玉體, 停罷爲當。" 上曰: "東班宰臣未及進爵, 進爵一巡後, 停罷。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 12년 (1634) 윤8월 12일

태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록