인조실록29권, 인조 12년 7월 15일 기해 2/2 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
호조가 중국 사신이 왔을 때 사용된 경비의 내용을 아뢰다
국역
호조가 아뢰었다.
"천사가 나왔을 때 분정한 3결포(三結布)가 2천 3백 9동 19필이고, 삼명일 방물(三名日方物)을 작포(作布)한 것이 3백 3동 6필이며, 주사에게 방수를 면제해 주고 거둔 포가 1백 51동 33필이고, 비국에서 이송해 온 여정포(餘丁布)가 2백 동이며, 본조가 계청한 경오년과 신미년·임신년 3년간 거두어 들이지 못한 노비 신공포(奴婢身貢布)를 보충해 쓴 것이 4백 2동 18필이고, 강원도와 하삼도의 감사들이 부조한 포가 38동으로, 모두 합하여 3천 4백 4동 26필입니다. 그런데 인삼을 무역한 것이 8백 58동 8필이고, 면주(綿紬)를 무역한 것이 1백 58동 6필이며, 백저포(白苧布)를 무역한 것이 23동 16필이고, 왜도(倭刀)를 무역한 것이 6동 36필이며, 우롱(雨籠)·선자(扇子)·대절묵(大節墨)·수달피(水獺皮) 등을 무역한 것이 95동 39필로, 이를 모두 제하면 남은 포가 2천 2백 62동입니다. 이 남은 포로 모두 7만여 냥의 은을 사들였으므로 원포(元布)가 부족해서 본조에 보관하고 있던 포 3백 67동을 가져다가 썼습니다."
원문
○戶曹啓曰: "天使時分定三結布二千三百九同十九匹, 三名日方物作布三百三同六匹, 舟師除防布一百五十一同三十三匹, 備局移送餘丁布二百同, 本曹啓請庚午、辛未、壬申三年未收奴婢身貢布補用者四百二同十八匹, 江原道及下三道監司扶助布三十八同, 合計三千四百四同二十六匹, 而人參貿易者八百五十八同八匹, 綿紬貿易者一百五十八同六匹, 白苧布貿易者二十三同十六匹, 倭刀貿易者六同三十六匹, 雨籠、扇子、大節墨、水獺皮等物貿易者九十五同三十九匹計除, 則餘布二千二百六十二同。 竝皆貿銀七萬餘兩, 故元布不足, 取用本曹宿儲三百六十七同矣。"
인조 12년 (1634) 7월 15일
인조실록29권, 인조 12년 7월 15일 기해 2/2 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
호조가 중국 사신이 왔을 때 사용된 경비의 내용을 아뢰다
국역
호조가 아뢰었다.
"천사가 나왔을 때 분정한 3결포(三結布)가 2천 3백 9동 19필이고, 삼명일 방물(三名日方物)을 작포(作布)한 것이 3백 3동 6필이며, 주사에게 방수를 면제해 주고 거둔 포가 1백 51동 33필이고, 비국에서 이송해 온 여정포(餘丁布)가 2백 동이며, 본조가 계청한 경오년과 신미년·임신년 3년간 거두어 들이지 못한 노비 신공포(奴婢身貢布)를 보충해 쓴 것이 4백 2동 18필이고, 강원도와 하삼도의 감사들이 부조한 포가 38동으로, 모두 합하여 3천 4백 4동 26필입니다. 그런데 인삼을 무역한 것이 8백 58동 8필이고, 면주(綿紬)를 무역한 것이 1백 58동 6필이며, 백저포(白苧布)를 무역한 것이 23동 16필이고, 왜도(倭刀)를 무역한 것이 6동 36필이며, 우롱(雨籠)·선자(扇子)·대절묵(大節墨)·수달피(水獺皮) 등을 무역한 것이 95동 39필로, 이를 모두 제하면 남은 포가 2천 2백 62동입니다. 이 남은 포로 모두 7만여 냥의 은을 사들였으므로 원포(元布)가 부족해서 본조에 보관하고 있던 포 3백 67동을 가져다가 썼습니다."
원문
○戶曹啓曰: "天使時分定三結布二千三百九同十九匹, 三名日方物作布三百三同六匹, 舟師除防布一百五十一同三十三匹, 備局移送餘丁布二百同, 本曹啓請庚午、辛未、壬申三年未收奴婢身貢布補用者四百二同十八匹, 江原道及下三道監司扶助布三十八同, 合計三千四百四同二十六匹, 而人參貿易者八百五十八同八匹, 綿紬貿易者一百五十八同六匹, 白苧布貿易者二十三同十六匹, 倭刀貿易者六同三十六匹, 雨籠、扇子、大節墨、水獺皮等物貿易者九十五同三十九匹計除, 則餘布二千二百六十二同。 竝皆貿銀七萬餘兩, 故元布不足, 取用本曹宿儲三百六十七同矣。"
원본
인조 12년 (1634) 7월 15일