조선왕조실록

성균관이 아뢰기를,

"유생 조한영(曺漢英) 등이 글을 바치기를 ‘중국 사신이 알성(謁聖)할 때 유생들에게 은[白金] 50냥을 내려주었는데, 일이 고례(古例)가 아니어서 재물을 취하는 것인 듯하다. 그러나 물리치고 받지 않으면 그가 화를 낼까 염려되었기 때문에 끝까지 고사하지 못하였다. 본관의 계사로 인하여 필묵(筆墨) 등을 사서 유생들에게 나누어 주라는 분부가 있기까지 하였다. 그러나 이 일을 만약 시행한다면, 이것은 선비들에게 이익을 나누는 부끄러움이 있게 되고, 반궁(泮宮)이 금을 파는 시장터가 되는 것이니, 역시 몹시 부끄럽고 수치스러운 일이 아니겠는가. 비록 전교를 받았더라도 결단코 감히 받지 못하겠다.’ 하였습니다. 생각건대, 중국 사신이 은을 내려준 거조는 실로 유생을 대우하는 도리에 어긋나는 것입니다.

그리고 성상의 전교에 필묵을 사서 나누어 주라는 명이 있었으니, 이것은 임금이 내려주는 것으로, 받아서 나누어 쓴다 하더라도 의리에 해롭지 않을 듯합니다. 그런데도 반궁의 유생들은 오히려 재물을 취하는 것을 혐의롭게 여기면서 다방면으로 개유해도 끝내 듣지 않고 있습니다. 이들이 사양하고 받는 의리에 삼가고자 하는 것 역시 가상한 일입니다. 그 은은 유생들이 말한 대로 해조에 보내는 것이 마땅합니다."

하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 29책 29권 28장 A면【국편영인본】 34책 555면
• 【분류】재정-국용(國用) / 교육-인문교육(人文敎育) / 외교-명(明)