조선왕조실록

호조가 아뢰기를,

"칙사가 늑정(勒定)한 물화가 7천여 냥이나 되는데, 비단과 명주 등은 그래도 쓸 수 있는 물화입니다. 1등 두목(頭目)들의 물화에 이르러서는, 절은(折銀)한 것이 8만 5천 1백여 냥이나 되는데 비단과 명주는 단지 51필 뿐이고 나머지는 모두 잡물입니다. 구워 만든 석불(石佛)을 옥선(玉仙)이라 칭하고 절은한 것이 2백 냥이고 중들의 염주(念珠)를 절은한 것이 50냥이며, 돌 구슬을 호박(琥珀)이라 이름하고 절은한 것이 5냥입니다. 이러한 물건들은 비록 1냥을 주고 취한다 해도 오히려 돈만 주고 마는 것인데, 더구나 수만 냥이나 되는 데이겠습니까. 도감으로 하여금 역관들을 엄히 신책해서 그들로 하여금 힘껏 따지게 하소서."

하였다. 그러나 끝내 칙사가 따르지 않았다. 그후에 무역할 즈음에 작은 것으로 큰 것과 바꾸고 천한 것으로 귀한 것과 무역하면서 요구하는 것이 끝이 없어서 시장 백성들이 모두 궤산하게 되었다. 이에 칙사가 연회를 파하고 관소로 돌아갈 때 백성들이 길가에 늘어서서 한꺼번에 통곡하여 답답한 상황을 표시하였다. 칙사가 이를 보고는 괴이하게 여겨 통역관에게 묻자, 통역관이 사실대로 답하니 칙사가 더욱더 화를 내었다. 이에 상이 앞장서서 주창한 자를 옥에 가두고 평시서의 관원을 잡아다 추고하라고 명하였다. 그런 다음 역관을 시켜 이런 뜻으로 중국 사신에게 고하게 하였다.

• 【태백산사고본】 29책 29권 25장 B면【국편영인본】 34책 554면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 외교-명(明) / 왕실-종친(宗親)