조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록29권, 인조 12년 6월 10일 갑자 1/2 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년

중국 사신이 황주에 들어와 예물이 적다고 물리치고 회첩만 주다

국역

중국 사신이 황주(黃州)에 들어왔다. 문안 승지(問安承旨) 송극인(宋克訒)과 별문안사(別問安使) 목서흠(睦敍欽)이 어첩(御帖)과 예단(禮單)을 바치니, 중국 사신이 예물이 몹시 적다는 이유로 물리치고 회첩(回帖)만 주었다.

【태백산사고본】 29책 29권 22장 A면【국편영인본】 34책 552면
【분류】외교-명(明) / 왕실-종친(宗親)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○甲子/天使入黃州。問安承旨宋克訒、別問安使睦敍欽呈御帖、禮單, 天使以禮物甚薄却之, 只給回帖。

【태백산사고본】 29책 29권 22장 A면【국편영인본】 34책 552면
【분류】외교-명(明) / 왕실-종친(宗親)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 12년 (1634) 6월 10일

인조실록29권, 인조 12년 6월 10일 갑자 1/2 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년

중국 사신이 황주에 들어와 예물이 적다고 물리치고 회첩만 주다

국역

중국 사신이 황주(黃州)에 들어왔다. 문안 승지(問安承旨) 송극인(宋克訒)과 별문안사(別問安使) 목서흠(睦敍欽)이 어첩(御帖)과 예단(禮單)을 바치니, 중국 사신이 예물이 몹시 적다는 이유로 물리치고 회첩(回帖)만 주었다.

【태백산사고본】 29책 29권 22장 A면【국편영인본】 34책 552면
【분류】외교-명(明) / 왕실-종친(宗親)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○甲子/天使入黃州。問安承旨宋克訒、別問安使睦敍欽呈御帖、禮單, 天使以禮物甚薄却之, 只給回帖。

【태백산사고본】 29책 29권 22장 A면【국편영인본】 34책 552면
【분류】외교-명(明) / 왕실-종친(宗親)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 12년 (1634) 6월 10일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록