조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록29권, 인조 12년 4월 30일 을유 1/1 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년

비국이 중국 조사의 송덕비 건립에 대해 아뢰다

국역

비국이 아뢰기를,

"강왈광(姜曰廣)과 왕몽윤(王夢尹) 두 조사(詔使)의 송덕비(頌德碑)를 양서(兩西)에 세운다는 뜻을 조사가 이미 알고 있습니다. 그러나 경기에 비석을 세우는 일은 조사가 미처 알지 못하고 있으니 지금 추가로 세울 필요는 없습니다."

하니, 답하기를,

"비석이 이미 갖추어 졌으니 서서히 세우게 하는 것이 옳다."

하였다.

【태백산사고본】 29책 29권 16장 A면【국편영인본】 34책 549면
【분류】외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙酉/備局啓曰: "姜、王兩詔使頌德碑, 立於兩西之意, 詔使已知, 而京畿立碑事, 則詔使未及聞知, 今不必追立也。" 答曰: "碑石旣已措備, 徐令竪立可矣。"

【태백산사고본】 29책 29권 16장 A면【국편영인본】 34책 549면
【분류】외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 12년 (1634) 4월 30일

비국이 중국 조사의 송덕비 건립에 대해 아뢰다

인조실록29권, 인조 12년 4월 30일 을유 1/1 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년

비국이 중국 조사의 송덕비 건립에 대해 아뢰다

국역

비국이 아뢰기를,

"강왈광(姜曰廣)과 왕몽윤(王夢尹) 두 조사(詔使)의 송덕비(頌德碑)를 양서(兩西)에 세운다는 뜻을 조사가 이미 알고 있습니다. 그러나 경기에 비석을 세우는 일은 조사가 미처 알지 못하고 있으니 지금 추가로 세울 필요는 없습니다."

하니, 답하기를,

"비석이 이미 갖추어 졌으니 서서히 세우게 하는 것이 옳다."

하였다.

【태백산사고본】 29책 29권 16장 A면【국편영인본】 34책 549면
【분류】외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙酉/備局啓曰: "姜、王兩詔使頌德碑, 立於兩西之意, 詔使已知, 而京畿立碑事, 則詔使未及聞知, 今不必追立也。" 答曰: "碑石旣已措備, 徐令竪立可矣。"

【태백산사고본】 29책 29권 16장 A면【국편영인본】 34책 549면
【분류】외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 12년 (1634) 4월 30일

비국이 중국 조사의 송덕비 건립에 대해 아뢰다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록