인조실록29권, 인조 12년 3월 27일 계축 1/1 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
조사 행차에 응할 비용을 위해 호남의 수군에게 포를 받고 입방을 면제케 하다
국역
비국이 아뢰기를,
"해조의 경비가 탕진된 끝에 조사의 행차가 나오는데, 3결포(三結布)를 거두고 삼명일 방물을 작포하라는 명이 계셨으나 그 수입을 계산해 보면 5만여 냥(兩)의 은자 값에 지나지 않으니, 인삼·잡물(雜物) 등을 마련할 길이 없어 참으로 매우 우려됩니다. 오늘날 보충해 쓸 수 있는 것은 호남의 수군[舟師]들에게 포를 받고 입방(入防)을 면제시켜 주는 한 가지 방법뿐인데, 이러한 일이 실로 온당치 않은 것인 줄 알고 있지만 어쩔 수 없는 사정 때문입니다. 그리고 지금 남쪽 지방은 별다른 경보가 없는데다가 입방하는 군사들이 포를 바치고 면제 받는 것이 그들의 지극한 소원이므로 백성을 소란스럽게 하지 않고도 국가 경비에 보충할 수 있는 방법으로는 이보다 편리한 것이 없습니다."
하니, 상이 따랐다.
원문
인조 12년 (1634) 3월 27일
인조실록29권, 인조 12년 3월 27일 계축 1/1 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
조사 행차에 응할 비용을 위해 호남의 수군에게 포를 받고 입방을 면제케 하다
국역
비국이 아뢰기를,
"해조의 경비가 탕진된 끝에 조사의 행차가 나오는데, 3결포(三結布)를 거두고 삼명일 방물을 작포하라는 명이 계셨으나 그 수입을 계산해 보면 5만여 냥(兩)의 은자 값에 지나지 않으니, 인삼·잡물(雜物) 등을 마련할 길이 없어 참으로 매우 우려됩니다. 오늘날 보충해 쓸 수 있는 것은 호남의 수군[舟師]들에게 포를 받고 입방(入防)을 면제시켜 주는 한 가지 방법뿐인데, 이러한 일이 실로 온당치 않은 것인 줄 알고 있지만 어쩔 수 없는 사정 때문입니다. 그리고 지금 남쪽 지방은 별다른 경보가 없는데다가 입방하는 군사들이 포를 바치고 면제 받는 것이 그들의 지극한 소원이므로 백성을 소란스럽게 하지 않고도 국가 경비에 보충할 수 있는 방법으로는 이보다 편리한 것이 없습니다."
하니, 상이 따랐다.
원문
원본
인조 12년 (1634) 3월 27일