인조실록29권, 인조 12년 3월 19일 을사 1/1 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
안동부에서 담당하는 돈 주조를 대구와 반으로 나누어 주조케 하다
국역
경상 감사 홍명구(洪命耉)가 치계하기를,
"안동부(安東府)에서 돈을 주조하게 한 명령은 실로 민심에 부합되는 일입니다. 그러나 생각건대 안동은 외진 곳에 있으므로 돈을 주조한 뒤에 우도(右道)의 백성들이 오가며 교역하기에 형편상 어려울 듯합니다. 그리고 한 고을에서 주조하는 것이 무려 8천여 근이나 되면 일을 쉽게 끝낼 수 없습니다. 대구(大丘)는 영남의 중심부인데다가 행상들이 모여드는 곳이고 주공(鑄工)도 그곳에 많습니다. 그리고 부사 홍이일(洪履一)은 매우 부지런하고 재간이 있는 사람이니, 만일 이 부에서 반을 나누어 주조하게 한다면 원근의 백성들이 균등하게 이익을 받게 되고 조정에서 실시하는 법이 당장 효과를 보게 될 것입니다."
하였는데, 그대로 따랐다.
원문
인조 12년 (1634) 3월 19일
인조실록29권, 인조 12년 3월 19일 을사 1/1 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
안동부에서 담당하는 돈 주조를 대구와 반으로 나누어 주조케 하다
국역
경상 감사 홍명구(洪命耉)가 치계하기를,
"안동부(安東府)에서 돈을 주조하게 한 명령은 실로 민심에 부합되는 일입니다. 그러나 생각건대 안동은 외진 곳에 있으므로 돈을 주조한 뒤에 우도(右道)의 백성들이 오가며 교역하기에 형편상 어려울 듯합니다. 그리고 한 고을에서 주조하는 것이 무려 8천여 근이나 되면 일을 쉽게 끝낼 수 없습니다. 대구(大丘)는 영남의 중심부인데다가 행상들이 모여드는 곳이고 주공(鑄工)도 그곳에 많습니다. 그리고 부사 홍이일(洪履一)은 매우 부지런하고 재간이 있는 사람이니, 만일 이 부에서 반을 나누어 주조하게 한다면 원근의 백성들이 균등하게 이익을 받게 되고 조정에서 실시하는 법이 당장 효과를 보게 될 것입니다."
하였는데, 그대로 따랐다.
원문
원본
인조 12년 (1634) 3월 19일