인조실록29권, 인조 12년 3월 8일 갑오 2/2 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
상평창이 돈의 가치를 면포로 정한 이유에 대해 아뢰다
국역
상평창이 아뢰기를,
"전날 계사에, 돈 가치를 면포(綿布)로 일정한 규례를 정하고 쌀값으로 정하지 않았던 것은 쌀은 봄 가을과 풍년 흉년에 따라 값이 다르기 때문이었습니다. 면포는 통화(通貨)이기 때문에 그 값이 다르지 않고 돈도 역시 통화이기 때문에 면포로 비준하여 값을 정한 것입니다. 쌀은 사람이 늘 먹어야 하는 것으로서 통화가 아니기 때문에 민간에서 값이 수시로 변동하는 대로 따릅니다."
하니, 답하기를,
"그와 같은 규례를 정해 놓으면 돈을 가진 자들이 멋대로 조종하지 못하게 되어 매우 편리할 듯하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 29책 29권 8장 B면【국편영인본】 34책 545면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원문
○常平倉啓曰: "前日啓辭中, 錢價以綿布爲定規, 而不定米價者, 爲春秋不同, 豐凶異價也。 綿布通貨, 故其價不貳, 而錢亦是通貨, 故以綿布相準定價。 米則人所常食, 非通貨, 故聽民間隨時低昻矣。" 答曰: "如是定規, 則有錢者, 必不敢刁蹬, 似甚便好矣。"
- 【태백산사고본】 29책 29권 8장 B면【국편영인본】 34책 545면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
인조 12년 (1634) 3월 8일
인조실록29권, 인조 12년 3월 8일 갑오 2/2 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
상평창이 돈의 가치를 면포로 정한 이유에 대해 아뢰다
국역
상평창이 아뢰기를,
"전날 계사에, 돈 가치를 면포(綿布)로 일정한 규례를 정하고 쌀값으로 정하지 않았던 것은 쌀은 봄 가을과 풍년 흉년에 따라 값이 다르기 때문이었습니다. 면포는 통화(通貨)이기 때문에 그 값이 다르지 않고 돈도 역시 통화이기 때문에 면포로 비준하여 값을 정한 것입니다. 쌀은 사람이 늘 먹어야 하는 것으로서 통화가 아니기 때문에 민간에서 값이 수시로 변동하는 대로 따릅니다."
하니, 답하기를,
"그와 같은 규례를 정해 놓으면 돈을 가진 자들이 멋대로 조종하지 못하게 되어 매우 편리할 듯하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 29책 29권 8장 B면【국편영인본】 34책 545면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원문
○常平倉啓曰: "前日啓辭中, 錢價以綿布爲定規, 而不定米價者, 爲春秋不同, 豐凶異價也。 綿布通貨, 故其價不貳, 而錢亦是通貨, 故以綿布相準定價。 米則人所常食, 非通貨, 故聽民間隨時低昻矣。" 答曰: "如是定規, 則有錢者, 必不敢刁蹬, 似甚便好矣。"
- 【태백산사고본】 29책 29권 8장 B면【국편영인본】 34책 545면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원본
인조 12년 (1634) 3월 8일