인조실록29권, 인조 12년 2월 16일 계유 1/2 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
개기월식 때 징을 울리지 않은 한성부 오부 관원을 추고하다
국역
정원이 아뢰기를,
"일식이나 월식을 수습하는 것[日月收食]이 망매한 일인 듯하지만, 선왕(先王)이 제도를 만든 의도가 범연한 것이 아니었습니다. 밤 사이에 개기월식의 변고가 있어 보기에도 처참하였는데, 길거리와 관부에서 끝내 징을 울리며 월식을 구제하지 않았으니 매우 놀라운 일입니다. 한성부(漢城府) 오부(五部)의 해당 관원을 추고하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 29책 29권 5장 B면【국편영인본】 34책 544면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 과학-천기(天氣)
원문
○癸酉/政院啓曰: "日月收食, 雖若茫昧, 而先王立制, 意非偶然。 夜來月變, 至於食旣, 所見慘沮, 而街巷官府, 不鳴鑼救食, 事極可駭。 請漢城府、五部當該官員推考。" 上從之。
- 【태백산사고본】 29책 29권 5장 B면【국편영인본】 34책 544면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 과학-천기(天氣)
인조 12년 (1634) 2월 16일
인조실록29권, 인조 12년 2월 16일 계유 1/2 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
개기월식 때 징을 울리지 않은 한성부 오부 관원을 추고하다
국역
정원이 아뢰기를,
"일식이나 월식을 수습하는 것[日月收食]이 망매한 일인 듯하지만, 선왕(先王)이 제도를 만든 의도가 범연한 것이 아니었습니다. 밤 사이에 개기월식의 변고가 있어 보기에도 처참하였는데, 길거리와 관부에서 끝내 징을 울리며 월식을 구제하지 않았으니 매우 놀라운 일입니다. 한성부(漢城府) 오부(五部)의 해당 관원을 추고하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 29책 29권 5장 B면【국편영인본】 34책 544면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 과학-천기(天氣)
원문
○癸酉/政院啓曰: "日月收食, 雖若茫昧, 而先王立制, 意非偶然。 夜來月變, 至於食旣, 所見慘沮, 而街巷官府, 不鳴鑼救食, 事極可駭。 請漢城府、五部當該官員推考。" 上從之。
- 【태백산사고본】 29책 29권 5장 B면【국편영인본】 34책 544면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 과학-천기(天氣)
원본
인조 12년 (1634) 2월 16일