인조실록29권, 인조 12년 1월 27일 갑인 1/1 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
《광해군일기》의 찬수관과 등록관 인원을 줄이다
국역
간원이 아뢰기를,
"나라에 있어서 지극히 엄중하고도 비밀로 해야 하는 것은 사책(史冊)으로, 사람마다 참여하여 보게 할 수 없습니다. 그런데 이번에 찬수관(纂修官)·등록관(謄錄官)을 계하(啓下)한 수가 무려 70명이나 되고 전후 교체될 즈음에 문관이란 자들은 모두 참여되었으니, 난잡하게 충당시켜 전혀 엄밀히 하는 뜻이 없습니다. 기일이 몇 달 간 지체되더라도 별로 대단히 방해로울 것이 없으니, 숫자를 줄여 정하게 뽑으소서."
하니, 답하기를,
"대신들로 하여금 적당히 헤아려 처리하도록 하라."
하였다. 총재관(摠裁官)이 아뢰기를,
"신이 일찍이 선왕조 때 춘추관 당상으로 있었습니다. 갑진·을사 연간에 조종조의 《실록》을 등서, 인출하는 일이 있었는데, 그때 당상 10명, 겸춘추 50명을 더 뽑아 각방(各房)에 나누어 일을 맡겨서 기일을 앞당겨 일을 끝마쳤습니다.
이번 《광해일기(光海日記)》는 불에 타고 산실된 끝에 수습하다 보니 쉽게 일을 해나가지 못했고 중간에 변란으로 인하여 그만두었다가 다시 시작하여 여러 해를 거쳐서야 겨우 끝냈습니다. 그러나 곧바로 인출(印出)하기 어려우므로 선사(繕寫)할 것을 품정하였습니다. 이에 감히 전례에 의거하여 많은 관원을 뽑도록 청하여 몇 달 내에 완전히 끝마치려 하였습니다. 그런데 인원수가 많다 보니 과연 난잡하여 구차하게 충당시킨 걱정이 없지 않습니다. 비단 외부 의논이 그러할 뿐만 아니라 신의 마음에도 미안스럽게 여깁니다. 베껴 쓰는 기한이 몇 달 간 지체되더라도 전조(銓曹)로 하여금 숫자를 줄여 정하게 뽑도록 하고, 연로한 사람과 글씨체가 정하지 못한 자도 개차(改差)시켜야 합니다."
하니, 상이 따랐다.
원문
○甲寅/諫院啓曰: "國之至重且秘者, 史也, 不可人人與見, 而今此纂修謄錄官啓下之數, 多至七十員, 前後遞易之際, 名爲文官者, 無不與焉, 雜亂苟充, 殊無嚴秘之意。 雖遲數月之期, 別無大段所妨, 請減數精擇。" 答曰: "令大臣量處。" 摠裁官啓曰: "臣曾於先王朝, 忝冒春秋館堂上。 甲辰、乙巳年間, 有祖宗朝實錄謄書、印出之役, 其時加出堂上十員、兼春秋五十員, 各房分授, 刻期畢功矣。 今此《光海日記》, 收拾於灰燼散失之餘, 未易就緖, 中因變亂, 輟而復作, 屢經寒暑, 僅得斷手, 旋以印出之難, 稟定繕寫之事。 敢據舊例, 請出多官, 欲完畢於數朔內, 而員數旣多, 果不無雜亂苟充之患。 非但外議如此, 臣心亦以爲未安。 寫完之期, 雖遲數月, 令銓曹減數精抄, 而年老之人及字體不精者, 亦宜改差。" 上從之。
인조 12년 (1634) 1월 27일
인조실록29권, 인조 12년 1월 27일 갑인 1/1 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
《광해군일기》의 찬수관과 등록관 인원을 줄이다
국역
간원이 아뢰기를,
"나라에 있어서 지극히 엄중하고도 비밀로 해야 하는 것은 사책(史冊)으로, 사람마다 참여하여 보게 할 수 없습니다. 그런데 이번에 찬수관(纂修官)·등록관(謄錄官)을 계하(啓下)한 수가 무려 70명이나 되고 전후 교체될 즈음에 문관이란 자들은 모두 참여되었으니, 난잡하게 충당시켜 전혀 엄밀히 하는 뜻이 없습니다. 기일이 몇 달 간 지체되더라도 별로 대단히 방해로울 것이 없으니, 숫자를 줄여 정하게 뽑으소서."
하니, 답하기를,
"대신들로 하여금 적당히 헤아려 처리하도록 하라."
하였다. 총재관(摠裁官)이 아뢰기를,
"신이 일찍이 선왕조 때 춘추관 당상으로 있었습니다. 갑진·을사 연간에 조종조의 《실록》을 등서, 인출하는 일이 있었는데, 그때 당상 10명, 겸춘추 50명을 더 뽑아 각방(各房)에 나누어 일을 맡겨서 기일을 앞당겨 일을 끝마쳤습니다.
이번 《광해일기(光海日記)》는 불에 타고 산실된 끝에 수습하다 보니 쉽게 일을 해나가지 못했고 중간에 변란으로 인하여 그만두었다가 다시 시작하여 여러 해를 거쳐서야 겨우 끝냈습니다. 그러나 곧바로 인출(印出)하기 어려우므로 선사(繕寫)할 것을 품정하였습니다. 이에 감히 전례에 의거하여 많은 관원을 뽑도록 청하여 몇 달 내에 완전히 끝마치려 하였습니다. 그런데 인원수가 많다 보니 과연 난잡하여 구차하게 충당시킨 걱정이 없지 않습니다. 비단 외부 의논이 그러할 뿐만 아니라 신의 마음에도 미안스럽게 여깁니다. 베껴 쓰는 기한이 몇 달 간 지체되더라도 전조(銓曹)로 하여금 숫자를 줄여 정하게 뽑도록 하고, 연로한 사람과 글씨체가 정하지 못한 자도 개차(改差)시켜야 합니다."
하니, 상이 따랐다.
원문
○甲寅/諫院啓曰: "國之至重且秘者, 史也, 不可人人與見, 而今此纂修謄錄官啓下之數, 多至七十員, 前後遞易之際, 名爲文官者, 無不與焉, 雜亂苟充, 殊無嚴秘之意。 雖遲數月之期, 別無大段所妨, 請減數精擇。" 答曰: "令大臣量處。" 摠裁官啓曰: "臣曾於先王朝, 忝冒春秋館堂上。 甲辰、乙巳年間, 有祖宗朝實錄謄書、印出之役, 其時加出堂上十員、兼春秋五十員, 各房分授, 刻期畢功矣。 今此《光海日記》, 收拾於灰燼散失之餘, 未易就緖, 中因變亂, 輟而復作, 屢經寒暑, 僅得斷手, 旋以印出之難, 稟定繕寫之事。 敢據舊例, 請出多官, 欲完畢於數朔內, 而員數旣多, 果不無雜亂苟充之患。 非但外議如此, 臣心亦以爲未安。 寫完之期, 雖遲數月, 令銓曹減數精抄, 而年老之人及字體不精者, 亦宜改差。" 上從之。
원본
인조 12년 (1634) 1월 27일