상세검색

인조실록28권, 인조 11년 11월 8일 병신 1/1 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년

부총 정룡을 접견하다

국역

부총 정룡이 와서 사례하였는데, 상이 명정전(明政殿)에 나아가 부총을 접견하였다. 그가 좌우의 사람을 물리치기를 청한 다음 밀서 한 통을 드렸는데, 이것은 대개 심세괴가 배를 불살랐다고 속여 말하는 등 정적(情迹)이 편안치 않아서 조석간에 사변이 생길 수도 있으나, 외국에 공개적으로 말하여 심 장군의 의심을 사지 않고 싶었기 때문이었다. 그래서 글을 바칠 즈음에 가정(家丁)일지라도 가까이 오지 못하게 한 것으로 혹여 섬 안에 누설될까 싶었기 때문이었다. 상이 다 보고 나서 말하기를,

"여러 신하들과 충분히 의논하고서 대답하겠소이다."

하고, 잠시 후에 접견을 마치고 나왔다.

원문

○丙申/程副揔來謝, 上御明政殿, 接見副摠。 請辟左右, 進密書一封, 槪沈世魁詐稱焚船, 情迹不安, 朝夕或有事變, 而亦不欲明言於外國, 以生沈將之疑, 故當其書呈之際, 雖家丁, 亦不令近前, 恐或漏洩於島中也。 上覽訖曰: "當與群臣熟議而覆之。" 俄而罷黜。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 11년 (1633) 11월 8일

인조실록28권, 인조 11년 11월 8일 병신 1/1 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년

부총 정룡을 접견하다

국역

부총 정룡이 와서 사례하였는데, 상이 명정전(明政殿)에 나아가 부총을 접견하였다. 그가 좌우의 사람을 물리치기를 청한 다음 밀서 한 통을 드렸는데, 이것은 대개 심세괴가 배를 불살랐다고 속여 말하는 등 정적(情迹)이 편안치 않아서 조석간에 사변이 생길 수도 있으나, 외국에 공개적으로 말하여 심 장군의 의심을 사지 않고 싶었기 때문이었다. 그래서 글을 바칠 즈음에 가정(家丁)일지라도 가까이 오지 못하게 한 것으로 혹여 섬 안에 누설될까 싶었기 때문이었다. 상이 다 보고 나서 말하기를,

"여러 신하들과 충분히 의논하고서 대답하겠소이다."

하고, 잠시 후에 접견을 마치고 나왔다.

원문

○丙申/程副揔來謝, 上御明政殿, 接見副摠。 請辟左右, 進密書一封, 槪沈世魁詐稱焚船, 情迹不安, 朝夕或有事變, 而亦不欲明言於外國, 以生沈將之疑, 故當其書呈之際, 雖家丁, 亦不令近前, 恐或漏洩於島中也。 上覽訖曰: "當與群臣熟議而覆之。" 俄而罷黜。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 11년 (1633) 11월 8일

태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록