인조실록28권, 인조 11년 10월 23일 임오 2/2 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년
용골대의 횡포를 막을 방법에 대해 논의하다
국역
관향사(管餉使) 김광욱(金光煜)이 치계하기를,
"이번 용골대의 행차에, 수령들을 협박하여 물화를 내어 팔게 하면서 온갖 모욕과 압박을 자행하였으니, 이런 사태가 계속된다면 앞으로 국고 저축은 장차 우리의 소유가 안될 것입니다. 그리고 지방 신하가 받은 모욕이야 돌아볼 것조차 없지마는 국위를 적지 않게 손상시켰습니다. 만일 국서(國書)를 주고받을 즈음에 자세한 사정을 빠짐없이 갖추어 엄격한 말로 단호히 거절한다면 거의 징계되어 조심할 가망이 있을 것입니다. 묘당으로 하여금 지휘하게 하소서."
하였다. 이에 대해 비변사가 회계하기를,
"관향사는 물품과 재화만 관리하고 수하에 딸린 병사가 없으므로 아무리 행패를 막고 싶어도 사세상 쉽지 않습니다. 그때에 병사(兵使) 신경원(申景瑗)의 처지로서는 휘하 장병이 있었으니 이치상 엄금해야 할 것인데도 내버려 두고 전혀 엄하게 단속하지 않았으니, 그가 나라를 매우 욕되게 하였습니다. 이 뒤로 다시 이런 변이 있게 되면 신경원은 중벌을 면하기 어려울 것입니다. 이러한 뜻으로 그에게 알리소서. 국서 내용에 이러한 폐단을 언급하면 무방할 듯합니다마는 그전에 더러 언급하였으나 그때마다 그들의 노여움을 한층 더 사는 근심만 초래하였고 보면 차라리 알리지 않는 것이 좋겠습니다. 그러므로 잠시 차인(差人)이 올 때까지 기다렸다가 이야기하는 중에 약간 언급하는 것이 온당할 듯합니다."
하니, 상이 따랐다.
원문
인조 11년 (1633) 10월 23일
인조실록28권, 인조 11년 10월 23일 임오 2/2 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년
용골대의 횡포를 막을 방법에 대해 논의하다
국역
관향사(管餉使) 김광욱(金光煜)이 치계하기를,
"이번 용골대의 행차에, 수령들을 협박하여 물화를 내어 팔게 하면서 온갖 모욕과 압박을 자행하였으니, 이런 사태가 계속된다면 앞으로 국고 저축은 장차 우리의 소유가 안될 것입니다. 그리고 지방 신하가 받은 모욕이야 돌아볼 것조차 없지마는 국위를 적지 않게 손상시켰습니다. 만일 국서(國書)를 주고받을 즈음에 자세한 사정을 빠짐없이 갖추어 엄격한 말로 단호히 거절한다면 거의 징계되어 조심할 가망이 있을 것입니다. 묘당으로 하여금 지휘하게 하소서."
하였다. 이에 대해 비변사가 회계하기를,
"관향사는 물품과 재화만 관리하고 수하에 딸린 병사가 없으므로 아무리 행패를 막고 싶어도 사세상 쉽지 않습니다. 그때에 병사(兵使) 신경원(申景瑗)의 처지로서는 휘하 장병이 있었으니 이치상 엄금해야 할 것인데도 내버려 두고 전혀 엄하게 단속하지 않았으니, 그가 나라를 매우 욕되게 하였습니다. 이 뒤로 다시 이런 변이 있게 되면 신경원은 중벌을 면하기 어려울 것입니다. 이러한 뜻으로 그에게 알리소서. 국서 내용에 이러한 폐단을 언급하면 무방할 듯합니다마는 그전에 더러 언급하였으나 그때마다 그들의 노여움을 한층 더 사는 근심만 초래하였고 보면 차라리 알리지 않는 것이 좋겠습니다. 그러므로 잠시 차인(差人)이 올 때까지 기다렸다가 이야기하는 중에 약간 언급하는 것이 온당할 듯합니다."
하니, 상이 따랐다.
원문
원본
인조 11년 (1633) 10월 23일