상세검색

인조실록28권, 인조 11년 10월 23일 임오 2/2 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년

용골대의 횡포를 막을 방법에 대해 논의하다

국역

관향사(管餉使) 김광욱(金光煜)이 치계하기를,

"이번 용골대의 행차에, 수령들을 협박하여 물화를 내어 팔게 하면서 온갖 모욕과 압박을 자행하였으니, 이런 사태가 계속된다면 앞으로 국고 저축은 장차 우리의 소유가 안될 것입니다. 그리고 지방 신하가 받은 모욕이야 돌아볼 것조차 없지마는 국위를 적지 않게 손상시켰습니다. 만일 국서(國書)를 주고받을 즈음에 자세한 사정을 빠짐없이 갖추어 엄격한 말로 단호히 거절한다면 거의 징계되어 조심할 가망이 있을 것입니다. 묘당으로 하여금 지휘하게 하소서."

하였다. 이에 대해 비변사가 회계하기를,

"관향사는 물품과 재화만 관리하고 수하에 딸린 병사가 없으므로 아무리 행패를 막고 싶어도 사세상 쉽지 않습니다. 그때에 병사(兵使) 신경원(申景瑗)의 처지로서는 휘하 장병이 있었으니 이치상 엄금해야 할 것인데도 내버려 두고 전혀 엄하게 단속하지 않았으니, 그가 나라를 매우 욕되게 하였습니다. 이 뒤로 다시 이런 변이 있게 되면 신경원은 중벌을 면하기 어려울 것입니다. 이러한 뜻으로 그에게 알리소서. 국서 내용에 이러한 폐단을 언급하면 무방할 듯합니다마는 그전에 더러 언급하였으나 그때마다 그들의 노여움을 한층 더 사는 근심만 초래하였고 보면 차라리 알리지 않는 것이 좋겠습니다. 그러므로 잠시 차인(差人)이 올 때까지 기다렸다가 이야기하는 중에 약간 언급하는 것이 온당할 듯합니다."

하니, 상이 따랐다.

원문

○管餉使金光煜馳啓曰: "今番龍胡之行, 脅令發賣物貨, 折辱威迫, 無所不至。 若此不已, 則前頭庫儲, 將非我有。 外臣受侮, 固無足恤, 國威虧損, 亦甚不少。 若於國書酬答之際, 備陳曲折, 嚴辭峻拒, 則庶有懲戢之望, 請令廟堂指揮。" 備局回啓曰: "餉臣只管物貨, 手下無將領軍兵, 雖欲禁斷, 其勢不易。 若兵使申景瑗, 旣有部曲, 理宜嚴禁, 而袖手傍觀, 略不呵禁, 其辱國甚矣。 此後更有此變, 則申景瑗難免重律, 請以此行會。 至於國書中, 言及此弊, 則似或無妨, 而但自前雖或言及, 嗔怒之患, 反加一節, 不如不通之爲愈。 姑待差人之來, 略及於說話間似當。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록28권, 인조 11년 10월 23일 임오 2/2 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년

용골대의 횡포를 막을 방법에 대해 논의하다

국역

관향사(管餉使) 김광욱(金光煜)이 치계하기를,

"이번 용골대의 행차에, 수령들을 협박하여 물화를 내어 팔게 하면서 온갖 모욕과 압박을 자행하였으니, 이런 사태가 계속된다면 앞으로 국고 저축은 장차 우리의 소유가 안될 것입니다. 그리고 지방 신하가 받은 모욕이야 돌아볼 것조차 없지마는 국위를 적지 않게 손상시켰습니다. 만일 국서(國書)를 주고받을 즈음에 자세한 사정을 빠짐없이 갖추어 엄격한 말로 단호히 거절한다면 거의 징계되어 조심할 가망이 있을 것입니다. 묘당으로 하여금 지휘하게 하소서."

하였다. 이에 대해 비변사가 회계하기를,

"관향사는 물품과 재화만 관리하고 수하에 딸린 병사가 없으므로 아무리 행패를 막고 싶어도 사세상 쉽지 않습니다. 그때에 병사(兵使) 신경원(申景瑗)의 처지로서는 휘하 장병이 있었으니 이치상 엄금해야 할 것인데도 내버려 두고 전혀 엄하게 단속하지 않았으니, 그가 나라를 매우 욕되게 하였습니다. 이 뒤로 다시 이런 변이 있게 되면 신경원은 중벌을 면하기 어려울 것입니다. 이러한 뜻으로 그에게 알리소서. 국서 내용에 이러한 폐단을 언급하면 무방할 듯합니다마는 그전에 더러 언급하였으나 그때마다 그들의 노여움을 한층 더 사는 근심만 초래하였고 보면 차라리 알리지 않는 것이 좋겠습니다. 그러므로 잠시 차인(差人)이 올 때까지 기다렸다가 이야기하는 중에 약간 언급하는 것이 온당할 듯합니다."

하니, 상이 따랐다.

원문

○管餉使金光煜馳啓曰: "今番龍胡之行, 脅令發賣物貨, 折辱威迫, 無所不至。 若此不已, 則前頭庫儲, 將非我有。 外臣受侮, 固無足恤, 國威虧損, 亦甚不少。 若於國書酬答之際, 備陳曲折, 嚴辭峻拒, 則庶有懲戢之望, 請令廟堂指揮。" 備局回啓曰: "餉臣只管物貨, 手下無將領軍兵, 雖欲禁斷, 其勢不易。 若兵使申景瑗, 旣有部曲, 理宜嚴禁, 而袖手傍觀, 略不呵禁, 其辱國甚矣。 此後更有此變, 則申景瑗難免重律, 請以此行會。 至於國書中, 言及此弊, 則似或無妨, 而但自前雖或言及, 嗔怒之患, 反加一節, 不如不通之爲愈。 姑待差人之來, 略及於說話間似當。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록