인조실록28권, 인조 11년 10월 4일 계해 1/2 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년
외국 사신에 대한 연회 장소의 숫자와 연회를 여는 경우를 정하다
국역
구관소(句管所)가 아뢰기를,
"네 곳에 연회를 여는 일로 호차(胡差)에게 따지니 그들이 말하기를 ‘애초에는 여덟 곳으로 확정했는데 지금 또 네 곳을 감소하였고 대신들이 또 네 곳마저 하기 어렵겠다고 하였기 때문에 두 장수와 상의하여 조선이 말한 바를 한결같이 따라 세 곳으로써 영구히 정식(定式)을 삼기로 했으니, 앞으로는 연회를 열지 않을 수 없을 것이다.’고 하였습니다."
하니, 답하기를,
"전에 정한 약속대로 하되, 대관(大官)이 나올 때에는 연회를 열고 평상시에 내왕하는 차인(差人)에게는 열지 말라."
하였다.
원문
인조 11년 (1633) 10월 4일
인조실록28권, 인조 11년 10월 4일 계해 1/2 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년
외국 사신에 대한 연회 장소의 숫자와 연회를 여는 경우를 정하다
국역
구관소(句管所)가 아뢰기를,
"네 곳에 연회를 여는 일로 호차(胡差)에게 따지니 그들이 말하기를 ‘애초에는 여덟 곳으로 확정했는데 지금 또 네 곳을 감소하였고 대신들이 또 네 곳마저 하기 어렵겠다고 하였기 때문에 두 장수와 상의하여 조선이 말한 바를 한결같이 따라 세 곳으로써 영구히 정식(定式)을 삼기로 했으니, 앞으로는 연회를 열지 않을 수 없을 것이다.’고 하였습니다."
하니, 답하기를,
"전에 정한 약속대로 하되, 대관(大官)이 나올 때에는 연회를 열고 평상시에 내왕하는 차인(差人)에게는 열지 말라."
하였다.
원문
원본
인조 11년 (1633) 10월 4일