상세검색

인조실록28권, 인조 11년 10월 4일 계해 1/2 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년

외국 사신에 대한 연회 장소의 숫자와 연회를 여는 경우를 정하다

국역

구관소(句管所)가 아뢰기를,

"네 곳에 연회를 여는 일로 호차(胡差)에게 따지니 그들이 말하기를 ‘애초에는 여덟 곳으로 확정했는데 지금 또 네 곳을 감소하였고 대신들이 또 네 곳마저 하기 어렵겠다고 하였기 때문에 두 장수와 상의하여 조선이 말한 바를 한결같이 따라 세 곳으로써 영구히 정식(定式)을 삼기로 했으니, 앞으로는 연회를 열지 않을 수 없을 것이다.’고 하였습니다."

하니, 답하기를,

"전에 정한 약속대로 하되, 대관(大官)이 나올 때에는 연회를 열고 평상시에 내왕하는 차인(差人)에게는 열지 말라."

하였다.

원문

○癸亥/句管所啓曰: "以四處設宴事, 爭辨於差胡, 則差胡等言: ‘初以八處爲定, 而今又減四處, 諸大官又以四處爲難, 故與兩將相議, 一從朝鮮所言, 以三處, 永爲定式, 自今設宴, 不可不爲’ 云。" 答曰: "依前定約, 大官出來時設行, 常時往來差人則勿設。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록28권, 인조 11년 10월 4일 계해 1/2 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년

외국 사신에 대한 연회 장소의 숫자와 연회를 여는 경우를 정하다

국역

구관소(句管所)가 아뢰기를,

"네 곳에 연회를 여는 일로 호차(胡差)에게 따지니 그들이 말하기를 ‘애초에는 여덟 곳으로 확정했는데 지금 또 네 곳을 감소하였고 대신들이 또 네 곳마저 하기 어렵겠다고 하였기 때문에 두 장수와 상의하여 조선이 말한 바를 한결같이 따라 세 곳으로써 영구히 정식(定式)을 삼기로 했으니, 앞으로는 연회를 열지 않을 수 없을 것이다.’고 하였습니다."

하니, 답하기를,

"전에 정한 약속대로 하되, 대관(大官)이 나올 때에는 연회를 열고 평상시에 내왕하는 차인(差人)에게는 열지 말라."

하였다.

원문

○癸亥/句管所啓曰: "以四處設宴事, 爭辨於差胡, 則差胡等言: ‘初以八處爲定, 而今又減四處, 諸大官又以四處爲難, 故與兩將相議, 一從朝鮮所言, 以三處, 永爲定式, 自今設宴, 不可不爲’ 云。" 答曰: "依前定約, 大官出來時設行, 常時往來差人則勿設。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록