상세검색

인조실록28권, 인조 11년 9월 2일 신묘 2/2 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년

찬수청이 《광해군일기》를 빠른 시일 내에 인쇄해 낼 것을 건의하다

국역

찬수청이 아뢰기를,

"《광해군일기》 1백 86개월 동안의 사적을 이괄(李适)의 변란 때에 모두 잃어버렸습니다. 그 후에 찬수청을 설치하여 《일기》를 편찬하면서 일반 여염(閭閻)에서 조보(朝報)나 장주(章奏)를 수집하고 당시에 귀와 눈으로 직접 보고 들었던 사실을 참고하여 겨우 두서를 이루었습니다. 그때에 1백 32개월 분은 이미 중초(中草)를 만들었고 54개월 분은 난초(亂草) 상태로서 미처 베껴 쓰지 못하였는데, 또 호란(胡亂)을 만나 갑작스레 찬수청을 철수했었습니다. 그 뒤 세월이 흐를수록 점점 더 《일기》의 자료가 분실될까 염려되었기 때문에 이미 계청(啓請)하여 찬수청을 설치해 지금 수정하고 있으니, 이것은 머지 않아 끝마치게 될 것입니다. 신의 처음 생각에는 중초를 다 베끼기를 기다려 사국(史局)에 간직해 두었다가 사세를 보아 가면서 인쇄해 내려고 하였습니다. 논의한 자들이 대부분 ‘간신히 모아 놓았는데 초안만 잡아 놓으면 뜻밖에 재앙이 생길 염려가 없지 않으니 찬수청을 설치한 이 기회에 기한을 정하여 인쇄해 내는 것보다 더 좋은 방법이 없다.’고 하는데, 이 말도 일리가 있는 것 같습니다."

하니, 상이 답하기를,

"빠른 시일 내에 인쇄하여 내는 것이 좋겠다."

하였다.

  • 【태백산사고본】 28책 28권 44장 B면【국편영인본】 34책 532면
  • 【분류】역사-편사(編史)

원문

○纂修廳啓曰: "《光海日記》一百八十六朔事跡, 盡失於适變時。 厥後設廳纂修, 拾得閭家朝報、章奏, 參以耳目聞見, 僅成頭緖。 一百三十二朔, 則已成中草, 五十四朔, 則方在亂草中, 未及謄寫, 又値胡變, 遽爾撤局。 深恐歲月浸遠, 漸致遺忘, 故旣已啓請設局, 今方修正。 此則不久當畢, 而臣之初意, 只欲待中草畢寫, 藏置史局, 觀勢卽出矣。 議者多以爲: ‘辛勤湊合, 只爲草件, 不無意外之慮, 莫如因此設局, 刻期印出’ 云, 此言亦似有理矣。" 答曰: "趁卽印出可矣。"

  • 【태백산사고본】 28책 28권 44장 B면【국편영인본】 34책 532면
  • 【분류】역사-편사(編史)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록28권, 인조 11년 9월 2일 신묘 2/2 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년

찬수청이 《광해군일기》를 빠른 시일 내에 인쇄해 낼 것을 건의하다

국역

찬수청이 아뢰기를,

"《광해군일기》 1백 86개월 동안의 사적을 이괄(李适)의 변란 때에 모두 잃어버렸습니다. 그 후에 찬수청을 설치하여 《일기》를 편찬하면서 일반 여염(閭閻)에서 조보(朝報)나 장주(章奏)를 수집하고 당시에 귀와 눈으로 직접 보고 들었던 사실을 참고하여 겨우 두서를 이루었습니다. 그때에 1백 32개월 분은 이미 중초(中草)를 만들었고 54개월 분은 난초(亂草) 상태로서 미처 베껴 쓰지 못하였는데, 또 호란(胡亂)을 만나 갑작스레 찬수청을 철수했었습니다. 그 뒤 세월이 흐를수록 점점 더 《일기》의 자료가 분실될까 염려되었기 때문에 이미 계청(啓請)하여 찬수청을 설치해 지금 수정하고 있으니, 이것은 머지 않아 끝마치게 될 것입니다. 신의 처음 생각에는 중초를 다 베끼기를 기다려 사국(史局)에 간직해 두었다가 사세를 보아 가면서 인쇄해 내려고 하였습니다. 논의한 자들이 대부분 ‘간신히 모아 놓았는데 초안만 잡아 놓으면 뜻밖에 재앙이 생길 염려가 없지 않으니 찬수청을 설치한 이 기회에 기한을 정하여 인쇄해 내는 것보다 더 좋은 방법이 없다.’고 하는데, 이 말도 일리가 있는 것 같습니다."

하니, 상이 답하기를,

"빠른 시일 내에 인쇄하여 내는 것이 좋겠다."

하였다.

  • 【태백산사고본】 28책 28권 44장 B면【국편영인본】 34책 532면
  • 【분류】역사-편사(編史)

원문

○纂修廳啓曰: "《光海日記》一百八十六朔事跡, 盡失於适變時。 厥後設廳纂修, 拾得閭家朝報、章奏, 參以耳目聞見, 僅成頭緖。 一百三十二朔, 則已成中草, 五十四朔, 則方在亂草中, 未及謄寫, 又値胡變, 遽爾撤局。 深恐歲月浸遠, 漸致遺忘, 故旣已啓請設局, 今方修正。 此則不久當畢, 而臣之初意, 只欲待中草畢寫, 藏置史局, 觀勢卽出矣。 議者多以爲: ‘辛勤湊合, 只爲草件, 不無意外之慮, 莫如因此設局, 刻期印出’ 云, 此言亦似有理矣。" 答曰: "趁卽印出可矣。"

  • 【태백산사고본】 28책 28권 44장 B면【국편영인본】 34책 532면
  • 【분류】역사-편사(編史)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록