조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록28권, 인조 11년 7월 19일 기유 3/3 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년

간원이 대군의 집 영선을 정지토록 청하다

국역

간원이 차자를 올리기를,

"대군(大君)의 집 영선 및 대소 공역을 정지시켜 경계하는 의도를 보이소서."

하니, 답하기를,

"계사가 소견이 없지 않다. 다만 대군은 대궐 안에서 늙도록 살 수 없고 여러 관서의 관원도 노숙하게 할 수 없으므로 이 공역은 정지하기 어려운 실정이다."

하였다.

【태백산사고본】 28책 28권 37장 B면【국편영인본】 34책 529면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 건설-건축(建築) / 왕실-종친(宗親) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○諫院上箚, 請停罷大君家營繕及大小工役, 以示戒懼之意, 答曰: "啓辭, 不無所見。但大君不可老於闕中, 諸司官員, 不可露處。此等工役, 勢難停止矣。"

【태백산사고본】 28책 28권 37장 B면【국편영인본】 34책 529면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 건설-건축(建築) / 왕실-종친(宗親) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 11년 (1633) 7월 19일

인조실록28권, 인조 11년 7월 19일 기유 3/3 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년

간원이 대군의 집 영선을 정지토록 청하다

국역

간원이 차자를 올리기를,

"대군(大君)의 집 영선 및 대소 공역을 정지시켜 경계하는 의도를 보이소서."

하니, 답하기를,

"계사가 소견이 없지 않다. 다만 대군은 대궐 안에서 늙도록 살 수 없고 여러 관서의 관원도 노숙하게 할 수 없으므로 이 공역은 정지하기 어려운 실정이다."

하였다.

【태백산사고본】 28책 28권 37장 B면【국편영인본】 34책 529면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 건설-건축(建築) / 왕실-종친(宗親) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○諫院上箚, 請停罷大君家營繕及大小工役, 以示戒懼之意, 答曰: "啓辭, 不無所見。但大君不可老於闕中, 諸司官員, 不可露處。此等工役, 勢難停止矣。"

【태백산사고본】 28책 28권 37장 B면【국편영인본】 34책 529면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 건설-건축(建築) / 왕실-종친(宗親) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 11년 (1633) 7월 19일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록