조선왕조실록

인정전(仁政殿) 4면 기둥에 벼락을 쳤다. 상이 시사청(視事廳)에 나와 영의정 윤방(尹昉), 판중추 이정귀(李廷龜), 판돈녕 김상용(金尙容), 공조 판서 구굉(具宏), 예조 판서 홍서봉(洪瑞鳳), 병조 판서 이홍주(李弘胄), 이조 판서 최명길(崔鳴吉), 한성 판윤 심기원(沈器遠), 형조 판서 한여직(韓汝溭), 대사헌 강석기(姜碩期), 부제학 조익(趙翼), 사간 이성신(李省身)을 불러 입대하게 하였다. 이에 상이 이르기를,

"지난해에는 종묘의 나무에다 벼락을 치더니, 지난밤에 또 정전(正殿)에다 벼락을 쳤다. 하늘이 나에게 이렇게까지 경고하여 꾸짖으니 어떻게 하면 하늘의 견책에 보답하여 재변을 막을 수 있겠는가?"

하니, 윤방이 나아가 아뢰기를,

"예로부터 재변이 오는 것은 반드시 그 원인이 있습니다. 어젯밤 정전의 재변을 듣고 두려움을 금치 못하였습니다. 중묘조(中廟朝) 때 경회루(慶會樓)에 벼락이 쳤고, 신종 황제조(神宗皇帝朝) 때 황극전(皇極殿)이 벼락으로 인해 불이 나 개조한 일이 있었는데, 신이 마침 입조하였다가 친히 그 광경을 보아 압니다. 대개 재변을 막는 것은 임금이 자신을 닦고 반성하는 데 있을 뿐입니다."

하고, 이정귀는 아뢰기를,

"정전에 벼락이 친 것은 전에 없었던 변괴입니다. 근래에 비록 백성을 사랑한다 하나 백성을 사랑한 실효가 없기 때문에 백성들이 혜택을 입지 못하고, 정사를 베푸실 때에도 성실이 보족합니다. 성의 정심(誠意正心) 네 글자가 비록 유자(儒者)의 오활한 말이라고 하나 임금된 분은 여기에 주력하여야 합니다. 그렇게 하면 일에 실효가 있게 되고 천변도 사라지게 할 수 있습니다."

하고, 김상용은 아뢰기를,

"신이 외방인에게 들었는데, 구관청(句管廳) 각 아문의 작미(作米) 폐단이 크게 백성들의 원한을 샀다고 합니다. 천재가 생긴 것이 필시 백성들의 원한에 기인되었을 것이니, 만약 백성에게 해가 되는 일을 혁파하여 민심을 위로하면 재변을 없앨 수 있을 것입니다."

하고, 최명길은 아뢰기를,

"각 아문의 폐단 때문에 백성들이 매우 괴로워하고 있는데 심기원이 지금 호남에서 왔으므로 자세히 그 폐단을 알고 있습니다. 《대학(大學)》의 평천하(平天下) 1장으로 보면, 국가의 우두머리가 되어 민재를 긁어모아 쓰기를 힘쓰는 것은 반드시 소인들로부터 비롯된다고 하였습니다. 조정에서 임금의 덕행을 보좌하고 변방 일을 공고히 하는 것은 경대부의 일이고 사소한 이권을 다투는 것은 시정배의 일입니다. 그런데 지금의 경대부는 시정의 상인배와 더불어 이권을 다투고 있으니 백성들의 어찌 원망하지 않겠습니까. 만약 그 뿌리를 뽑고 근원을 막지 않으면 백성들의 원망이 그칠 날이 없을 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"구관청에 대해 과연 백성들이 원망하고 있다면 폐지하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 28책 28권 37장 A면【국편영인본】 34책 529면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-종사(宗社) / 행정-중앙행정(中央行政) /