인조실록28권, 인조 11년 7월 6일 병신 2/5 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년
대행 왕비의 연제에 참석하지 않은 경평군 등을 헌부가 탄핵하다
국역
헌부가 아뢰기를
"대행 왕비(大行王妃)의 연제(練祭) 날에 대소 신료로부터 선비들에 이르기까지 너나없이 호곡(號哭)의 반열에 나아갔는데, 왕자 중 경평군(慶平君) 이륵(李玏)과 영성군(寧城君) 이계(李㻑)만이 태연히 나아가지 않았습니다. 평소 삭망제(朔望祭)를 모실 때 까닭없이 불참해도 오히려 미안한데, 더구나 연제를 지내고 길복으로 갈아입는 날에 병을 핑계하고 집에 있었으니 또한 어찌 스스로 그 마음이 편하겠습니까. 모두 파직하소서."
하니, 답하기를,
"경평군 등이 모두 실지로 병이 있어 참예하지 못하였다고 하니, 번거롭게 논박하지 말라."
하였다.
원문
인조실록28권, 인조 11년 7월 6일 병신 2/5 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년
대행 왕비의 연제에 참석하지 않은 경평군 등을 헌부가 탄핵하다
국역
헌부가 아뢰기를
"대행 왕비(大行王妃)의 연제(練祭) 날에 대소 신료로부터 선비들에 이르기까지 너나없이 호곡(號哭)의 반열에 나아갔는데, 왕자 중 경평군(慶平君) 이륵(李玏)과 영성군(寧城君) 이계(李㻑)만이 태연히 나아가지 않았습니다. 평소 삭망제(朔望祭)를 모실 때 까닭없이 불참해도 오히려 미안한데, 더구나 연제를 지내고 길복으로 갈아입는 날에 병을 핑계하고 집에 있었으니 또한 어찌 스스로 그 마음이 편하겠습니까. 모두 파직하소서."
하니, 답하기를,
"경평군 등이 모두 실지로 병이 있어 참예하지 못하였다고 하니, 번거롭게 논박하지 말라."
하였다.