상세검색

인조실록28권, 인조 11년 5월 1일 임진 1/1 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년

호차가 서울에 올 때 대신을 보내 의정부에서 맞게 하다

국역

호차가 서울로 들어오려고 할 때에 대신을 명하여 의정부에서 접대하게 하였는데, 호차가 사양하고 가지 않자, 이어 평성 부원군(平城府院君) 신경진(申景禛) 등을 보내 그의 관소(館所)로 나아가 보게 하였다. 이어 등주의 적에게 양식을 줄 수 없다는 것과 토산품의 예단 수량을 증가할 수 없다는 뜻을 말하자, 호차가 계속 따졌다. 또 말하기를

"이 두 가지 일 외에 또 개시(開市)의 요청이 있는데 모두 허락을 받지 못하고 보니 마음에 매우 부끄럽다. 어떻게 한(汗)에게 보고하겠는가."

하였다. 이에 신경진 등이 아뢰기를,

"호차가 맡아 가지고 온 세 가지 일 중에서 하나도 이루어지지 않았습니다. 그들의 뜻을 보니 자못 무료해 하는 것 같으니 지금 특별히 후대하여 그들의 마음을 위로해 주어야겠습니다."

하니, 묘당에 말하라고 답하였다.

원문

○朔壬辰/胡差之入京也, 命大臣, 接待於議政府, 胡差辭不往, 仍遣平城府院君 申景禛等, 就見於館所。 仍言登賊不可給糧之狀, 土産不可加數之意, 胡差爭辨不已。 且曰: "此兩款之外, 又有開市之請, 而皆未蒙準許, 心甚慙愧, 何以爲報於汗乎?" 景禛等啓曰: "胡差之所幹三事, 無一見成。 觀其意, 頗似無聊。 今宜別樣厚待, 以慰其心。" 答曰: "言于廟堂。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록28권, 인조 11년 5월 1일 임진 1/1 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년

호차가 서울에 올 때 대신을 보내 의정부에서 맞게 하다

국역

호차가 서울로 들어오려고 할 때에 대신을 명하여 의정부에서 접대하게 하였는데, 호차가 사양하고 가지 않자, 이어 평성 부원군(平城府院君) 신경진(申景禛) 등을 보내 그의 관소(館所)로 나아가 보게 하였다. 이어 등주의 적에게 양식을 줄 수 없다는 것과 토산품의 예단 수량을 증가할 수 없다는 뜻을 말하자, 호차가 계속 따졌다. 또 말하기를

"이 두 가지 일 외에 또 개시(開市)의 요청이 있는데 모두 허락을 받지 못하고 보니 마음에 매우 부끄럽다. 어떻게 한(汗)에게 보고하겠는가."

하였다. 이에 신경진 등이 아뢰기를,

"호차가 맡아 가지고 온 세 가지 일 중에서 하나도 이루어지지 않았습니다. 그들의 뜻을 보니 자못 무료해 하는 것 같으니 지금 특별히 후대하여 그들의 마음을 위로해 주어야겠습니다."

하니, 묘당에 말하라고 답하였다.

원문

○朔壬辰/胡差之入京也, 命大臣, 接待於議政府, 胡差辭不往, 仍遣平城府院君 申景禛等, 就見於館所。 仍言登賊不可給糧之狀, 土産不可加數之意, 胡差爭辨不已。 且曰: "此兩款之外, 又有開市之請, 而皆未蒙準許, 心甚慙愧, 何以爲報於汗乎?" 景禛等啓曰: "胡差之所幹三事, 無一見成。 觀其意, 頗似無聊。 今宜別樣厚待, 以慰其心。" 答曰: "言于廟堂。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록