인조실록28권, 인조 11년 5월 1일 임진 1/1 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년
호차가 서울에 올 때 대신을 보내 의정부에서 맞게 하다
국역
호차가 서울로 들어오려고 할 때에 대신을 명하여 의정부에서 접대하게 하였는데, 호차가 사양하고 가지 않자, 이어 평성 부원군(平城府院君) 신경진(申景禛) 등을 보내 그의 관소(館所)로 나아가 보게 하였다. 이어 등주의 적에게 양식을 줄 수 없다는 것과 토산품의 예단 수량을 증가할 수 없다는 뜻을 말하자, 호차가 계속 따졌다. 또 말하기를
"이 두 가지 일 외에 또 개시(開市)의 요청이 있는데 모두 허락을 받지 못하고 보니 마음에 매우 부끄럽다. 어떻게 한(汗)에게 보고하겠는가."
하였다. 이에 신경진 등이 아뢰기를,
"호차가 맡아 가지고 온 세 가지 일 중에서 하나도 이루어지지 않았습니다. 그들의 뜻을 보니 자못 무료해 하는 것 같으니 지금 특별히 후대하여 그들의 마음을 위로해 주어야겠습니다."
하니, 묘당에 말하라고 답하였다.
원문
인조 11년 (1633) 5월 1일
인조실록28권, 인조 11년 5월 1일 임진 1/1 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년
호차가 서울에 올 때 대신을 보내 의정부에서 맞게 하다
국역
호차가 서울로 들어오려고 할 때에 대신을 명하여 의정부에서 접대하게 하였는데, 호차가 사양하고 가지 않자, 이어 평성 부원군(平城府院君) 신경진(申景禛) 등을 보내 그의 관소(館所)로 나아가 보게 하였다. 이어 등주의 적에게 양식을 줄 수 없다는 것과 토산품의 예단 수량을 증가할 수 없다는 뜻을 말하자, 호차가 계속 따졌다. 또 말하기를
"이 두 가지 일 외에 또 개시(開市)의 요청이 있는데 모두 허락을 받지 못하고 보니 마음에 매우 부끄럽다. 어떻게 한(汗)에게 보고하겠는가."
하였다. 이에 신경진 등이 아뢰기를,
"호차가 맡아 가지고 온 세 가지 일 중에서 하나도 이루어지지 않았습니다. 그들의 뜻을 보니 자못 무료해 하는 것 같으니 지금 특별히 후대하여 그들의 마음을 위로해 주어야겠습니다."
하니, 묘당에 말하라고 답하였다.
원문
원본
인조 11년 (1633) 5월 1일