상세검색

인조실록28권, 인조 11년 4월 11일 임신 3/3 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년

헌부가 수리 공사를 정지할 것을 청하니 따르다

국역

헌부가 아뢰기를,

"이번 수리의 공사도 정말 부득이한 데에서 나온 것인데, 대군의 가옥 공사를 어찌하여 이때에 또 일으키십니까. 돌과 나무를 실어나르는 배와 수레는 도로에 즐비하고 아침 저녁으로 일하는 어여차 소리가 원근에 들리고 있으니 목요(木妖)의 기롱이 불행히도 비슷합니다. 대군의 연령이 아직 어리므로 궁궐을 짓는 일은 급하지 않습니다. 잠시 변경의 경보가 좀 안정되고 백성이 좀 편해지기를 기다려 짓는다 하더라도 늦지 않을 것입니다. 그 공사를 정지하소서."

하니, 상이 따랐다.

원문

○憲府啓曰: "今玆修理之擧, 固出於不得已, 而大君家舍之役, 又何起於此時也? 舟輸車運, 木石絡繹於道路, 朝興暮作呼耶, 聲聞於遠邇, 木妖之譏, 不幸近之矣。 大君之年齡尙幼, 宮第之營建不急, 姑待邊警稍定, 民事垂歇而爲之, 亦非晩也。 請停其役。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록28권, 인조 11년 4월 11일 임신 3/3 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년

헌부가 수리 공사를 정지할 것을 청하니 따르다

국역

헌부가 아뢰기를,

"이번 수리의 공사도 정말 부득이한 데에서 나온 것인데, 대군의 가옥 공사를 어찌하여 이때에 또 일으키십니까. 돌과 나무를 실어나르는 배와 수레는 도로에 즐비하고 아침 저녁으로 일하는 어여차 소리가 원근에 들리고 있으니 목요(木妖)의 기롱이 불행히도 비슷합니다. 대군의 연령이 아직 어리므로 궁궐을 짓는 일은 급하지 않습니다. 잠시 변경의 경보가 좀 안정되고 백성이 좀 편해지기를 기다려 짓는다 하더라도 늦지 않을 것입니다. 그 공사를 정지하소서."

하니, 상이 따랐다.

원문

○憲府啓曰: "今玆修理之擧, 固出於不得已, 而大君家舍之役, 又何起於此時也? 舟輸車運, 木石絡繹於道路, 朝興暮作呼耶, 聲聞於遠邇, 木妖之譏, 不幸近之矣。 大君之年齡尙幼, 宮第之營建不急, 姑待邊警稍定, 民事垂歇而爲之, 亦非晩也。 請停其役。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록