인조실록28권, 인조 11년 4월 11일 임신 3/3 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년
헌부가 수리 공사를 정지할 것을 청하니 따르다
국역
헌부가 아뢰기를,
"이번 수리의 공사도 정말 부득이한 데에서 나온 것인데, 대군의 가옥 공사를 어찌하여 이때에 또 일으키십니까. 돌과 나무를 실어나르는 배와 수레는 도로에 즐비하고 아침 저녁으로 일하는 어여차 소리가 원근에 들리고 있으니 목요(木妖)의 기롱이 불행히도 비슷합니다. 대군의 연령이 아직 어리므로 궁궐을 짓는 일은 급하지 않습니다. 잠시 변경의 경보가 좀 안정되고 백성이 좀 편해지기를 기다려 짓는다 하더라도 늦지 않을 것입니다. 그 공사를 정지하소서."
하니, 상이 따랐다.
원문
인조 11년 (1633) 4월 11일
인조실록28권, 인조 11년 4월 11일 임신 3/3 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년
헌부가 수리 공사를 정지할 것을 청하니 따르다
국역
헌부가 아뢰기를,
"이번 수리의 공사도 정말 부득이한 데에서 나온 것인데, 대군의 가옥 공사를 어찌하여 이때에 또 일으키십니까. 돌과 나무를 실어나르는 배와 수레는 도로에 즐비하고 아침 저녁으로 일하는 어여차 소리가 원근에 들리고 있으니 목요(木妖)의 기롱이 불행히도 비슷합니다. 대군의 연령이 아직 어리므로 궁궐을 짓는 일은 급하지 않습니다. 잠시 변경의 경보가 좀 안정되고 백성이 좀 편해지기를 기다려 짓는다 하더라도 늦지 않을 것입니다. 그 공사를 정지하소서."
하니, 상이 따랐다.
원문
원본
인조 11년 (1633) 4월 11일