인조실록28권, 인조 11년 2월 4일 병인 2/2 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년
정원이 인구별로 쌀을 내는 것을 외방은 전결에 따라 걷도록 청하다
국역
정원이 아뢰기를,
"인구를 따져 쌀을 거두는 일은 실로 부득이한 데에서 나온 것이므로 지금에 와서 정지할 수 없습니다. 다만 등급을 나누어 수량을 정할 즈음에 경외의 민가는 필시 간활한 자가 조종하는 폐단이 있을 것입니다. 전결을 따져 곡식을 내는 것은 본디 공통된 규례이니, 외방은 면세와 복호를 막론하고 전결에 따라 알맞게 받아들이게 하소서."
하니, 그 일이 비국에 하달되었다. 비국이 회계하기를,
"삼가 정원의 계사(啓辭)를 보니 전결에 알맞게 쌀을 받아들이자고 하였습니다. 이는 실로 신들의 처음 뜻이었으나, 사세상 불편한 바가 있어서 끝내 시행하지 못한 것입니다. 탁지(度支)의 관리에게 물으니 8도의 전결이 모두 53만여 결인데, 전국의 속오군(束伍軍)은 이미 9만 70여 인에 이르렀으며, 이 밖에도 출신(出身) 및 무학(武學) 잡색 군병의 수 또한 4만, 5만에 밑돌지 않습니다. 결부의 다소가 사람마다 다르지만 요컨대 감소된 것은 절반이 넘습니다. 자고로 군사를 일으킬 때 구전(口錢)을 받아들이는 법이 있었는데, 사람이 있으면 역무가 부여되는 것은 역시 당(唐)나라의 제도입니다. 빈부의 차등이 되와 말 사이에 불과하므로 경외에 세금 받아들이는 책임을 하리(下吏)에게 전임시키지 않는다면 농간을 부리는 폐단이 없을 듯합니다. 그러므로 신들은 인구를 따져 받아들이는 것이 편리하다고 여깁니다. 다만 근신의 아뢴 바가 소견이 없지 않으므로 감히 성상의 분부를 기다리겠습니다."
하니, 답하기를,
"감축해 정한 수가 또한 적지 않고 인구를 따져 쌀을 거두는 일은 불편함이 많으니, 전결에 따라 수봉하라."
하였다.
원문
○政院啓曰: "計口收米之擧, 實出於不得已, 今不可停止, 但分等定數之際, 京外民家, 必有奸猾操縱之弊。 算田出穀, 自是通規, 外方則毋論免稅、復戶, 請從田結, 量宜收捧。" 事下備局。 備局回啓曰: "伏見政院啓辭, 欲以田結, 量宜收米。 此實臣等之初意, 而勢有所難便, 終不果者也。 卽問度支之官, 則八道田結共五十三萬餘數, 而諸處束伍軍, 已至九萬七十餘人, 此外出身及武學、雜色軍兵之數, 亦不下四五萬。 結負之多少, 雖人人不同, 而要之所減者過半。 自古軍興之際, 有口錢收捧之法。 有身則有庸, 亦是唐家之制。 貧富差等, 不過升斗之間, 京外收捧之官, 若不專委下吏, 則似無操縱之弊, 故臣等以計口爲便。 但近臣之啓, 不無所見, 敢候聖旨。" 答曰: "減定之數, 亦不輕歇, 計口收米, 事多難便, 從田結收捧可矣。"
인조 11년 (1633) 2월 4일
인조실록28권, 인조 11년 2월 4일 병인 2/2 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년
정원이 인구별로 쌀을 내는 것을 외방은 전결에 따라 걷도록 청하다
국역
정원이 아뢰기를,
"인구를 따져 쌀을 거두는 일은 실로 부득이한 데에서 나온 것이므로 지금에 와서 정지할 수 없습니다. 다만 등급을 나누어 수량을 정할 즈음에 경외의 민가는 필시 간활한 자가 조종하는 폐단이 있을 것입니다. 전결을 따져 곡식을 내는 것은 본디 공통된 규례이니, 외방은 면세와 복호를 막론하고 전결에 따라 알맞게 받아들이게 하소서."
하니, 그 일이 비국에 하달되었다. 비국이 회계하기를,
"삼가 정원의 계사(啓辭)를 보니 전결에 알맞게 쌀을 받아들이자고 하였습니다. 이는 실로 신들의 처음 뜻이었으나, 사세상 불편한 바가 있어서 끝내 시행하지 못한 것입니다. 탁지(度支)의 관리에게 물으니 8도의 전결이 모두 53만여 결인데, 전국의 속오군(束伍軍)은 이미 9만 70여 인에 이르렀으며, 이 밖에도 출신(出身) 및 무학(武學) 잡색 군병의 수 또한 4만, 5만에 밑돌지 않습니다. 결부의 다소가 사람마다 다르지만 요컨대 감소된 것은 절반이 넘습니다. 자고로 군사를 일으킬 때 구전(口錢)을 받아들이는 법이 있었는데, 사람이 있으면 역무가 부여되는 것은 역시 당(唐)나라의 제도입니다. 빈부의 차등이 되와 말 사이에 불과하므로 경외에 세금 받아들이는 책임을 하리(下吏)에게 전임시키지 않는다면 농간을 부리는 폐단이 없을 듯합니다. 그러므로 신들은 인구를 따져 받아들이는 것이 편리하다고 여깁니다. 다만 근신의 아뢴 바가 소견이 없지 않으므로 감히 성상의 분부를 기다리겠습니다."
하니, 답하기를,
"감축해 정한 수가 또한 적지 않고 인구를 따져 쌀을 거두는 일은 불편함이 많으니, 전결에 따라 수봉하라."
하였다.
원문
○政院啓曰: "計口收米之擧, 實出於不得已, 今不可停止, 但分等定數之際, 京外民家, 必有奸猾操縱之弊。 算田出穀, 自是通規, 外方則毋論免稅、復戶, 請從田結, 量宜收捧。" 事下備局。 備局回啓曰: "伏見政院啓辭, 欲以田結, 量宜收米。 此實臣等之初意, 而勢有所難便, 終不果者也。 卽問度支之官, 則八道田結共五十三萬餘數, 而諸處束伍軍, 已至九萬七十餘人, 此外出身及武學、雜色軍兵之數, 亦不下四五萬。 結負之多少, 雖人人不同, 而要之所減者過半。 自古軍興之際, 有口錢收捧之法。 有身則有庸, 亦是唐家之制。 貧富差等, 不過升斗之間, 京外收捧之官, 若不專委下吏, 則似無操縱之弊, 故臣等以計口爲便。 但近臣之啓, 不無所見, 敢候聖旨。" 答曰: "減定之數, 亦不輕歇, 計口收米, 事多難便, 從田結收捧可矣。"
원본
인조 11년 (1633) 2월 4일