상세검색

인조실록27권, 인조 10년 12월 26일 기축 2/2 기사 / 1632년 명 숭정(崇禎) 5년

비국이 적정이 불안함을 들어 적이 준동할 경우의 계책을 논하다

국역

비국이 아뢰기를,

"현재 적정(敵情)이 어느 모로 보나 걱정스럽습니다. 저들이 혹시라도 국력을 기울여 준동(蠢動)할 경우, 황 도독(黃都督)이 지금 여순구(旅順口)에 있으니 들은 즉시 출병(出兵)하여 빈틈을 이용해서 적의 소굴을 치게 하면, 저들이 필시 감히 오래 머무르지 못할 것입니다. 승문원으로 하여금 근래 오랑캐의 상황을 갖추어 가도(椵島)에 이자(移咨)하여 도독에게 전송(轉送)하게 하면 도움이 없지 않을 듯합니다."

하니, 답하기를,

"다시 사세(事勢)를 관망하며 처리하라."

하였다.

원문

○備局啓曰: "目今敵情, 萬分可憂。 若或傾國蠢動, 而黃都督方在旅順口, 聞卽出兵, 乘虛擣穴, 則彼必不敢久留。 令承文院, 備將近日虜情, 移咨椵島, 使之轉送都督, 則或不爲無助。" 答曰: "更觀事勢以處之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록27권, 인조 10년 12월 26일 기축 2/2 기사 / 1632년 명 숭정(崇禎) 5년

비국이 적정이 불안함을 들어 적이 준동할 경우의 계책을 논하다

국역

비국이 아뢰기를,

"현재 적정(敵情)이 어느 모로 보나 걱정스럽습니다. 저들이 혹시라도 국력을 기울여 준동(蠢動)할 경우, 황 도독(黃都督)이 지금 여순구(旅順口)에 있으니 들은 즉시 출병(出兵)하여 빈틈을 이용해서 적의 소굴을 치게 하면, 저들이 필시 감히 오래 머무르지 못할 것입니다. 승문원으로 하여금 근래 오랑캐의 상황을 갖추어 가도(椵島)에 이자(移咨)하여 도독에게 전송(轉送)하게 하면 도움이 없지 않을 듯합니다."

하니, 답하기를,

"다시 사세(事勢)를 관망하며 처리하라."

하였다.

원문

○備局啓曰: "目今敵情, 萬分可憂。 若或傾國蠢動, 而黃都督方在旅順口, 聞卽出兵, 乘虛擣穴, 則彼必不敢久留。 令承文院, 備將近日虜情, 移咨椵島, 使之轉送都督, 則或不爲無助。" 答曰: "更觀事勢以處之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록