조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록27권, 인조 10년 12월 10일 계유 2/2 기사 / 1632년 명 숭정(崇禎) 5년

이귀가 차자를 올려 남한 산성과 강화도에 방어조치를 취할 것을 건의하다

국역

이귀(李貴)가 차자를 올려 남한 산성과 강도(江都)에 조치를 취하여 수륙(水陸)으로 기각(掎角)의 형세를 이루게 하고 미리 강도로 옮겨 오랑캐에게 침범할 수 없다는 형세를 보일 것을 청하니, 상이 안에 두고 내리지 않았다.

【태백산사고본】 27책 27권 37장 A면【국편영인본】 34책 508면
【분류】군사-관방(關防) / 왕실-행행(行幸)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○李貴上箚, 請措置南漢、江都, 以爲水陸掎角之勢, 預遷江都, 示虜以不可犯之形, 上留中不下。

【태백산사고본】 27책 27권 37장 A면【국편영인본】 34책 508면
【분류】군사-관방(關防) / 왕실-행행(行幸)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 10년 (1632) 12월 10일

인조실록27권, 인조 10년 12월 10일 계유 2/2 기사 / 1632년 명 숭정(崇禎) 5년

이귀가 차자를 올려 남한 산성과 강화도에 방어조치를 취할 것을 건의하다

국역

이귀(李貴)가 차자를 올려 남한 산성과 강도(江都)에 조치를 취하여 수륙(水陸)으로 기각(掎角)의 형세를 이루게 하고 미리 강도로 옮겨 오랑캐에게 침범할 수 없다는 형세를 보일 것을 청하니, 상이 안에 두고 내리지 않았다.

【태백산사고본】 27책 27권 37장 A면【국편영인본】 34책 508면
【분류】군사-관방(關防) / 왕실-행행(行幸)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○李貴上箚, 請措置南漢、江都, 以爲水陸掎角之勢, 預遷江都, 示虜以不可犯之形, 上留中不下。

【태백산사고본】 27책 27권 37장 A면【국편영인본】 34책 508면
【분류】군사-관방(關防) / 왕실-행행(行幸)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 10년 (1632) 12월 10일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록