조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록27권, 인조 10년 12월 9일 임신 2/2 기사 / 1632년 명 숭정(崇禎) 5년

비국이 오랑캐의 일을 걱정하여 각도 군병 1만 명을 정비하도록 하다

국역

비국이 아뢰기를,

"오랑캐의 마음은 헤아리기가 어려우니 변경의 일이 걱정됩니다. 만약 미리 조치를 취하지 않았다가 갑자기 사태가 발생하면 후회가 있게 될 듯하니, 각도의 군병 1만 명을 정비하여 변에 대처하게 하는 동시에 통솔할 장수도 미리 정해 놓으소서."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 27책 27권 37장 A면【국편영인본】 34책 508면
【분류】군사-군정(軍政) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○備局啓曰: "虜情叵測, 邊事可憂。若不預加措畫, 而事出蒼黃, 恐有後悔。請以各道軍兵一萬人, 裝束待變, 而亦宜預定押領之將。" 上從之。

【태백산사고본】 27책 27권 37장 A면【국편영인본】 34책 508면
【분류】군사-군정(軍政) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 10년 (1632) 12월 9일

인조실록27권, 인조 10년 12월 9일 임신 2/2 기사 / 1632년 명 숭정(崇禎) 5년

비국이 오랑캐의 일을 걱정하여 각도 군병 1만 명을 정비하도록 하다

국역

비국이 아뢰기를,

"오랑캐의 마음은 헤아리기가 어려우니 변경의 일이 걱정됩니다. 만약 미리 조치를 취하지 않았다가 갑자기 사태가 발생하면 후회가 있게 될 듯하니, 각도의 군병 1만 명을 정비하여 변에 대처하게 하는 동시에 통솔할 장수도 미리 정해 놓으소서."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 27책 27권 37장 A면【국편영인본】 34책 508면
【분류】군사-군정(軍政) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○備局啓曰: "虜情叵測, 邊事可憂。若不預加措畫, 而事出蒼黃, 恐有後悔。請以各道軍兵一萬人, 裝束待變, 而亦宜預定押領之將。" 上從之。

【태백산사고본】 27책 27권 37장 A면【국편영인본】 34책 508면
【분류】군사-군정(軍政) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 10년 (1632) 12월 9일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록