인조실록27권, 인조 10년 11월 13일 정미 2/4 기사 / 1632년 명 숭정(崇禎) 5년
삼성 국청에서 김기종의 첩이 저주를 한 사건의 처리를 보고하다
국역
삼성 국청이 아뢰기를,
"물의(物議)가 모두들 ‘삼성의 추국은 강상에 관련된 대옥(大獄)입니다. 애생(愛生)153) 의 저주 사건이 일단 김기종(金起宗)의 어미를 간범한 정적(情迹)이 있고 보면 얼마나 중요한 일입니까. 그런데도 김기종은 물러나 앉아 대수롭지 않게 여기고 며느리를 시켜 정장(呈狀)만 하게 하였으니, 정리로 헤아려 보건대 몹시 부당하고 옥사를 살피는 체통으로 논하면 김기종을 잡아다가 심문하지 않을 수 없습니다."
하고, 양사도 이 일을 논했으나, 상이 모두 따르지 않았다.
- [註 153] 애생(愛生) : 김기종(金起宗)의 첩(妾).
원문
인조실록27권, 인조 10년 11월 13일 정미 2/4 기사 / 1632년 명 숭정(崇禎) 5년
삼성 국청에서 김기종의 첩이 저주를 한 사건의 처리를 보고하다
국역
삼성 국청이 아뢰기를,
"물의(物議)가 모두들 ‘삼성의 추국은 강상에 관련된 대옥(大獄)입니다. 애생(愛生)153) 의 저주 사건이 일단 김기종(金起宗)의 어미를 간범한 정적(情迹)이 있고 보면 얼마나 중요한 일입니까. 그런데도 김기종은 물러나 앉아 대수롭지 않게 여기고 며느리를 시켜 정장(呈狀)만 하게 하였으니, 정리로 헤아려 보건대 몹시 부당하고 옥사를 살피는 체통으로 논하면 김기종을 잡아다가 심문하지 않을 수 없습니다."
하고, 양사도 이 일을 논했으나, 상이 모두 따르지 않았다.
- [註 153] 애생(愛生) : 김기종(金起宗)의 첩(妾).