조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록27권, 인조 10년 11월 2일 병신 6/8 기사 / 1632년 명 숭정(崇禎) 5년

접대소에서 호차와 송 유격이 만날 우려가 있음을 아뢰다

국역

당차(唐差) 접대소(接待所)가 아뢰기를,

"호차(胡差)가 입경할 날이 가까워오는데도 송 유격(宋遊擊)¹⁵²⁾ 등이 아직도 서울에 머무르고 있으니 길에서 서로 만날 우려가 있습니다. 접대소로 하여금 타일러 속히 선처토록 하소서."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 27책 27권 30장 B면【국편영인본】 34책 505면
【분류】외교-명(明) / 외교-야(野)

[註 152] 송 유격(宋遊擊) : 명(明)나라의 송유창(宋有倉)을 가리킨다.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○唐差接待所啓曰: "胡差入京在近, 而宋游擊等尙留京中, 恐有路上相値之患。令接待所開諭, 俾速善處。" 上從之。

【태백산사고본】 27책 27권 30장 B면【국편영인본】 34책 505면
【분류】외교-명(明) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 10년 (1632) 11월 2일

인조실록27권, 인조 10년 11월 2일 병신 6/8 기사 / 1632년 명 숭정(崇禎) 5년

접대소에서 호차와 송 유격이 만날 우려가 있음을 아뢰다

국역

당차(唐差) 접대소(接待所)가 아뢰기를,

"호차(胡差)가 입경할 날이 가까워오는데도 송 유격(宋遊擊)¹⁵²⁾ 등이 아직도 서울에 머무르고 있으니 길에서 서로 만날 우려가 있습니다. 접대소로 하여금 타일러 속히 선처토록 하소서."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 27책 27권 30장 B면【국편영인본】 34책 505면
【분류】외교-명(明) / 외교-야(野)

[註 152] 송 유격(宋遊擊) : 명(明)나라의 송유창(宋有倉)을 가리킨다.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○唐差接待所啓曰: "胡差入京在近, 而宋游擊等尙留京中, 恐有路上相値之患。令接待所開諭, 俾速善處。" 上從之。

【태백산사고본】 27책 27권 30장 B면【국편영인본】 34책 505면
【분류】외교-명(明) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 10년 (1632) 11월 2일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록