인조실록27권, 인조 10년 10월 27일 신묘 2/4 기사 / 1632년 명 숭정(崇禎) 5년
정원이 시어소 궁장 밖의 방어에 대해 진언하다
국역
정원이 아뢰기를,
"시어소(時御所) 궁장(宮墻) 밖에 다시금 방어하는 한계가 없으니, 대문을 폐쇄하지 않을 수 없습니다. 밤 사시에 혹간 시급한 일이 있게 되면, 승전색(承傳色)과 사알(司謁)이 장차 문틈으로 문서를 출납시켜야 되겠는데, 일이 평상시의 규정과 다르기에 감히 이렇게 우러러 여쭙니다. 그리고 궐내의 각사(各司)들이 여염(閭閻)에 섞여 있는데 마땅히 작문(作門)148) 안에 있어야 하겠으며, 집 주인이 출입하는 것이 타당하지 못한 것 같은데 어떻게 처리해야 되겠습니까?"
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하고, 집 주인은 출입을 금지하지 말라."
하였다.
- [註 148] 작문(作門) : 병이 지키는 군영 문.
원문
인조 10년 (1632) 10월 27일
인조실록27권, 인조 10년 10월 27일 신묘 2/4 기사 / 1632년 명 숭정(崇禎) 5년
정원이 시어소 궁장 밖의 방어에 대해 진언하다
국역
정원이 아뢰기를,
"시어소(時御所) 궁장(宮墻) 밖에 다시금 방어하는 한계가 없으니, 대문을 폐쇄하지 않을 수 없습니다. 밤 사시에 혹간 시급한 일이 있게 되면, 승전색(承傳色)과 사알(司謁)이 장차 문틈으로 문서를 출납시켜야 되겠는데, 일이 평상시의 규정과 다르기에 감히 이렇게 우러러 여쭙니다. 그리고 궐내의 각사(各司)들이 여염(閭閻)에 섞여 있는데 마땅히 작문(作門)148) 안에 있어야 하겠으며, 집 주인이 출입하는 것이 타당하지 못한 것 같은데 어떻게 처리해야 되겠습니까?"
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하고, 집 주인은 출입을 금지하지 말라."
하였다.
- [註 148] 작문(作門) : 병이 지키는 군영 문.
원문
원본
인조 10년 (1632) 10월 27일