인조실록27권, 인조 10년 10월 25일 기축 1/1 기사 / 1632년 명 숭정(崇禎) 5년
빈청 2품 이상이 창덕궁이 수리될 때까지 이현궁으로 이어할 것을 청하다
국역
빈청 2품 이상 및 합사가 계청하기를,
"이 궐내로 이어한 것은 옮기지 아니한 것과 같으니, 마땅히 우선 이현궁(梨峴宮)으로 이어하여 창덕궁(昌德宮)의 수리가 완료되기를 기다려야 합니다."
하니, 상이 여염(閭閻)에 폐가 미친다는 까닭으로 어렵게 여기다가 대신 이하가 하루에 네 번이나 아뢰니, 상이 이에 따랐다.
- 【태백산사고본】 27책 27권 27장 B면【국편영인본】 34책 503면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원문
○己丑/賓廳二品以上及合司啓請以爲: "移御於此闕之內, 猶不移也。 宜姑先移御于梨峴宮, 以待昌德宮修繕之完。" 上以弊及閭閻難之, 大臣以下一日四啓, 上乃從之。
- 【태백산사고본】 27책 27권 27장 B면【국편영인본】 34책 503면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
인조 10년 (1632) 10월 25일
인조실록27권, 인조 10년 10월 25일 기축 1/1 기사 / 1632년 명 숭정(崇禎) 5년
빈청 2품 이상이 창덕궁이 수리될 때까지 이현궁으로 이어할 것을 청하다
국역
빈청 2품 이상 및 합사가 계청하기를,
"이 궐내로 이어한 것은 옮기지 아니한 것과 같으니, 마땅히 우선 이현궁(梨峴宮)으로 이어하여 창덕궁(昌德宮)의 수리가 완료되기를 기다려야 합니다."
하니, 상이 여염(閭閻)에 폐가 미친다는 까닭으로 어렵게 여기다가 대신 이하가 하루에 네 번이나 아뢰니, 상이 이에 따랐다.
- 【태백산사고본】 27책 27권 27장 B면【국편영인본】 34책 503면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원문
○己丑/賓廳二品以上及合司啓請以爲: "移御於此闕之內, 猶不移也。 宜姑先移御于梨峴宮, 以待昌德宮修繕之完。" 上以弊及閭閻難之, 大臣以下一日四啓, 上乃從之。
- 【태백산사고본】 27책 27권 27장 B면【국편영인본】 34책 503면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원본
인조 10년 (1632) 10월 25일