조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록26권, 인조 10년 6월 15일 신사 1/1 기사 / 1632년 명 숭정(崇禎) 5년

헌부에서 영성군의 노복이 감옥을 침입한 죄로 영성군의 파직을 청하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"영성군(寧城君)의 노복이 전옥(典獄)에 침입하여 죄수들을 조종하여 관원을 욕보였는데, 이것은 전에 없던 변고입니다. 완악한 노복을 받아들여 숨겨주고 그 악행을 방조하여 국법을 무시한 죄를 징계하지 않을 수 없으니, 파직하소서."

하니, 상이 따르지 않았다.

【태백산사고본】 26책 26권 48장 B면【국편영인본】 34책 488면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 왕실-종친(宗親) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○辛巳/憲府啓曰: "寧城君奴子, 突入典獄, 操縱囚徒, 侵辱官員, 此前所未有之變也。容隱頑奴, 助其爲惡, 不有國法之罪, 不可不懲, 請罷職。" 上不從。

【태백산사고본】 26책 26권 48장 B면【국편영인본】 34책 488면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 왕실-종친(宗親) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 10년 (1632) 6월 15일

헌부에서 영성군의 노복이 감옥을 침입한 죄로 영성군의 파직을 청하다

인조실록26권, 인조 10년 6월 15일 신사 1/1 기사 / 1632년 명 숭정(崇禎) 5년

헌부에서 영성군의 노복이 감옥을 침입한 죄로 영성군의 파직을 청하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"영성군(寧城君)의 노복이 전옥(典獄)에 침입하여 죄수들을 조종하여 관원을 욕보였는데, 이것은 전에 없던 변고입니다. 완악한 노복을 받아들여 숨겨주고 그 악행을 방조하여 국법을 무시한 죄를 징계하지 않을 수 없으니, 파직하소서."

하니, 상이 따르지 않았다.

【태백산사고본】 26책 26권 48장 B면【국편영인본】 34책 488면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 왕실-종친(宗親) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○辛巳/憲府啓曰: "寧城君奴子, 突入典獄, 操縱囚徒, 侵辱官員, 此前所未有之變也。容隱頑奴, 助其爲惡, 不有國法之罪, 不可不懲, 請罷職。" 上不從。

【태백산사고본】 26책 26권 48장 B면【국편영인본】 34책 488면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 왕실-종친(宗親) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 10년 (1632) 6월 15일

헌부에서 영성군의 노복이 감옥을 침입한 죄로 영성군의 파직을 청하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록