조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록25권, 인조 9년 12월 19일 정해 3/3 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년

우리 나라가 섬에 물자를 대주었다고 골자에게 말한 철산 아전 이계립을 효수하다

국역

비국이 아뢰기를,

철산(鐵山)의 아전 이계립(李繼立)이 오랑캐에 투항한 정상을 실토하지는 않았습니다만, 우리 나라가 섬에 물자를 대주었다는 사실을 골자(骨者)에게 말하였고, 밀무역한 한 조항만은 그도 제대로 숨기지 못하고 있으니, 효수(梟首)하소서."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 25책 25권 56장 B면【국편영인본】 34책 463면
【분류】사법-행형(行刑) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○備局啓曰: "鐵山吏李繼立投虜之狀, 雖不吐實, 以我國接濟島中之事, 言於骨者。且潛商一款, 渠亦不能掩, 請梟示。" 上從之。

【태백산사고본】 25책 25권 56장 B면【국편영인본】 34책 463면
【분류】사법-행형(行刑) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 9년 (1631) 12월 19일

인조실록25권, 인조 9년 12월 19일 정해 3/3 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년

우리 나라가 섬에 물자를 대주었다고 골자에게 말한 철산 아전 이계립을 효수하다

국역

비국이 아뢰기를,

철산(鐵山)의 아전 이계립(李繼立)이 오랑캐에 투항한 정상을 실토하지는 않았습니다만, 우리 나라가 섬에 물자를 대주었다는 사실을 골자(骨者)에게 말하였고, 밀무역한 한 조항만은 그도 제대로 숨기지 못하고 있으니, 효수(梟首)하소서."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 25책 25권 56장 B면【국편영인본】 34책 463면
【분류】사법-행형(行刑) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○備局啓曰: "鐵山吏李繼立投虜之狀, 雖不吐實, 以我國接濟島中之事, 言於骨者。且潛商一款, 渠亦不能掩, 請梟示。" 上從之。

【태백산사고본】 25책 25권 56장 B면【국편영인본】 34책 463면
【분류】사법-행형(行刑) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 9년 (1631) 12월 19일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록