인조실록25권, 인조 9년 윤11월 21일 경신 2/2 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년
금차 골자·만월개·중남이 입경하다
국역
금차(金差) 골자(骨者)·만월개(滿月介)·중남(仲男)이 입경(入京)하니, 상이 구관소(句管所)에 하교하였다.
"지금 골자가 온 것은 아무 목적없는 일이 아닌 듯하니, 접대하는 일을 전보다 더욱 후하게 하여 호의를 보이되, 말을 주고받을 때에는 절대로 두렵게 여겨 굽히지 말고 우리의 실정을 다 말하라. 한(汗)의 글에서 힐문했던 말은 명백하게 설명하여 허물을 우리에게 돌리지 못하게 하라. 그리고 중남의 무리로 하여금 꺼리는 바가 있게 하는 동시에 내일 불러서 우대하는 뜻을 보아라."
- 【태백산사고본】 25책 25권 48장 A면【국편영인본】 34책 459면
- 【분류】외교-야(野)
원문
인조 9년 (1631) 윤11월 21일
인조실록25권, 인조 9년 윤11월 21일 경신 2/2 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년
금차 골자·만월개·중남이 입경하다
국역
금차(金差) 골자(骨者)·만월개(滿月介)·중남(仲男)이 입경(入京)하니, 상이 구관소(句管所)에 하교하였다.
"지금 골자가 온 것은 아무 목적없는 일이 아닌 듯하니, 접대하는 일을 전보다 더욱 후하게 하여 호의를 보이되, 말을 주고받을 때에는 절대로 두렵게 여겨 굽히지 말고 우리의 실정을 다 말하라. 한(汗)의 글에서 힐문했던 말은 명백하게 설명하여 허물을 우리에게 돌리지 못하게 하라. 그리고 중남의 무리로 하여금 꺼리는 바가 있게 하는 동시에 내일 불러서 우대하는 뜻을 보아라."
- 【태백산사고본】 25책 25권 48장 A면【국편영인본】 34책 459면
- 【분류】외교-야(野)
원문
원본
인조 9년 (1631) 윤11월 21일