상세검색

인조실록25권, 인조 9년 윤11월 2일 신축 2/3 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년

공청 감사 윤지경이 진휼할 때 경관을 보내지 말고 수령을 택하여 일을 맡기자고 아뢰니, 따르다

국역

공청 감사 윤지경(尹知敬)이 사조(辭朝)하니, 상이 불러서 보았다. 지경이 아뢰기를,

"본도는 흉년이 들었는데 내포(內浦)가 그 중에서도 가장 심합니다. 따라서 황정(荒政)이 가장 시급합니다만, 진휼할 때에 별도로 경관(京官)을 보내면 구애되는 일이 많아 도리어 폐단을 끼치게 될 것입니다. 신의 생각으로는 수령 중에서 적합한 자를 택하여 그 일을 맡겼으면 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"전부터 경관을 보냈던 것은 도움이 될 것으로 여겼기 때문인데, 과연 경의 말대로라면 보내지 않는 것이 낫겠다."

하고, 또 상이 이르기를,

"근래 인심이 착하지 않은데 내포는 더욱 복종하지 않으니, 어루만져 따르게 하는 방법을 모두 강구한 뒤에야 그들을 진압하여 복종시킬 수 있을 것이다. 또 조정이 어찌 수령을 신중히 가리고 싶어하지 않겠는가마는, 사람들의 말과 실제가 서로 어긋나 전관이 두루 알 수 없으나, 이것이 정사하는 데 있어서 큰 걱정거리가 되고 있다. 백성의 행 불행은 수령에 달려 있으니, 출척(黜陟)을 엄하고 분명하게 하면 백성들이 은혜를 많이 입을 것이다. 경은 노력하라."

하였다.

원문

○公淸監司尹知敬辭朝, 上召見之。 知敬曰: "本道凶歉, 內浦尤甚, 荒政最急, 而賑恤之時, 別遣京官, 則事多拘礙, 反貽弊端。 臣意欲擇守令之可者, 而管之耳。" 上曰: "自前送京官者, 謂其有益, 果如卿言, 不如不送。" 上〔又〕 曰: "近來人心不淑, 內浦尤不率迪, 能盡撫循之方然後, 可以鎭服也。 且朝廷, 豈不欲愼簡守令, 而人之言、實相乖, 銓官未能周知, 此爲政之大患也。 生民休戚, 係於守令, 黜陟嚴明, 則民之受惠多矣。 卿其勉之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록25권, 인조 9년 윤11월 2일 신축 2/3 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년

공청 감사 윤지경이 진휼할 때 경관을 보내지 말고 수령을 택하여 일을 맡기자고 아뢰니, 따르다

국역

공청 감사 윤지경(尹知敬)이 사조(辭朝)하니, 상이 불러서 보았다. 지경이 아뢰기를,

"본도는 흉년이 들었는데 내포(內浦)가 그 중에서도 가장 심합니다. 따라서 황정(荒政)이 가장 시급합니다만, 진휼할 때에 별도로 경관(京官)을 보내면 구애되는 일이 많아 도리어 폐단을 끼치게 될 것입니다. 신의 생각으로는 수령 중에서 적합한 자를 택하여 그 일을 맡겼으면 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"전부터 경관을 보냈던 것은 도움이 될 것으로 여겼기 때문인데, 과연 경의 말대로라면 보내지 않는 것이 낫겠다."

하고, 또 상이 이르기를,

"근래 인심이 착하지 않은데 내포는 더욱 복종하지 않으니, 어루만져 따르게 하는 방법을 모두 강구한 뒤에야 그들을 진압하여 복종시킬 수 있을 것이다. 또 조정이 어찌 수령을 신중히 가리고 싶어하지 않겠는가마는, 사람들의 말과 실제가 서로 어긋나 전관이 두루 알 수 없으나, 이것이 정사하는 데 있어서 큰 걱정거리가 되고 있다. 백성의 행 불행은 수령에 달려 있으니, 출척(黜陟)을 엄하고 분명하게 하면 백성들이 은혜를 많이 입을 것이다. 경은 노력하라."

하였다.

원문

○公淸監司尹知敬辭朝, 上召見之。 知敬曰: "本道凶歉, 內浦尤甚, 荒政最急, 而賑恤之時, 別遣京官, 則事多拘礙, 反貽弊端。 臣意欲擇守令之可者, 而管之耳。" 上曰: "自前送京官者, 謂其有益, 果如卿言, 不如不送。" 上〔又〕 曰: "近來人心不淑, 內浦尤不率迪, 能盡撫循之方然後, 可以鎭服也。 且朝廷, 豈不欲愼簡守令, 而人之言、實相乖, 銓官未能周知, 此爲政之大患也。 生民休戚, 係於守令, 黜陟嚴明, 則民之受惠多矣。 卿其勉之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록