인조실록25권, 인조 9년 11월 28일 정유 1/1 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년
가도의 난은 우리 나라가 격문을 보내 문죄하자 경중유 등 10여 인을 참수하고 도독을 풀어주다
국역
처음에 가도(椵島)의 도독(都督) 황룡(黃龍)이 탐학하고 비루한 짓을 자행하여 섬의 대중이 원한을 품자, 장관(將官) 왕응원(王應元) 등이 무리를 이끌고 난을 일으켜 황룡을 사제(私第)에 감금하였다. 그러다가 우리 나라가 격문을 보내어 문죄하자 섬의 대중이 두려워하며 말하기를,
"오늘의 변은 도독이 자초한 것이긴 하지만, 조선이 만약 우리의 양곡 보급로를 끊어버리고 격문을 보내어 문죄하면, 온 섬 사람들이 똑같이 반역의 무리가 될 것이고 또 바로 굶어 죽게 될 염려가 있다."
하고, 이에 경중유(耿仲裕)·왕응원 등 10여 인을 잡아 참수하고 도독을 부축하여 나오게 해서 일을 보도록 하였다. 도독이 유격 강정국(江定國)을 보내 와 식량을 요구하였다.
원문
인조 9년 (1631) 11월 28일
인조실록25권, 인조 9년 11월 28일 정유 1/1 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년
가도의 난은 우리 나라가 격문을 보내 문죄하자 경중유 등 10여 인을 참수하고 도독을 풀어주다
국역
처음에 가도(椵島)의 도독(都督) 황룡(黃龍)이 탐학하고 비루한 짓을 자행하여 섬의 대중이 원한을 품자, 장관(將官) 왕응원(王應元) 등이 무리를 이끌고 난을 일으켜 황룡을 사제(私第)에 감금하였다. 그러다가 우리 나라가 격문을 보내어 문죄하자 섬의 대중이 두려워하며 말하기를,
"오늘의 변은 도독이 자초한 것이긴 하지만, 조선이 만약 우리의 양곡 보급로를 끊어버리고 격문을 보내어 문죄하면, 온 섬 사람들이 똑같이 반역의 무리가 될 것이고 또 바로 굶어 죽게 될 염려가 있다."
하고, 이에 경중유(耿仲裕)·왕응원 등 10여 인을 잡아 참수하고 도독을 부축하여 나오게 해서 일을 보도록 하였다. 도독이 유격 강정국(江定國)을 보내 와 식량을 요구하였다.
원문
원본
인조 9년 (1631) 11월 28일