인조실록25권, 인조 9년 11월 11일 경진 1/3 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년
경기도의 진대의 일을 의논하다
국역
경기 감사 이경직(李景稷)이 진대(賑貸)의 일을 의논하기를 청하였는데, 호조가 아뢰기를,
"삼세(三稅)082) 는 당연히 줄여야 하겠습니다만, 다시 내년 봄을 살펴 또한 특별히 두텁게 구휼해 주어야 할 것입니다. 우선 수령들로 하여금 정성을 다해 보살펴서 유랑하는 폐단이 없도록 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 25책 25권 40장 B면【국편영인본】 34책 455면
- [註 082] 삼세(三稅) : 전세(田稅)·공포(貢布)·군포(軍布).
원문
○庚辰/京畿監司李景稷, 請議賑貸之擧, 戶曹啓曰: "三稅固宜量減, 而更觀明春, 亦當別樣優恤, 姑令守令, 盡誠撫摩, 俾無流散之弊。" 上從之。
- 【태백산사고본】 25책 25권 40장 B면【국편영인본】 34책 455면
인조 9년 (1631) 11월 11일
인조실록25권, 인조 9년 11월 11일 경진 1/3 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년
경기도의 진대의 일을 의논하다
국역
경기 감사 이경직(李景稷)이 진대(賑貸)의 일을 의논하기를 청하였는데, 호조가 아뢰기를,
"삼세(三稅)082) 는 당연히 줄여야 하겠습니다만, 다시 내년 봄을 살펴 또한 특별히 두텁게 구휼해 주어야 할 것입니다. 우선 수령들로 하여금 정성을 다해 보살펴서 유랑하는 폐단이 없도록 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 25책 25권 40장 B면【국편영인본】 34책 455면
- [註 082] 삼세(三稅) : 전세(田稅)·공포(貢布)·군포(軍布).
원문
○庚辰/京畿監司李景稷, 請議賑貸之擧, 戶曹啓曰: "三稅固宜量減, 而更觀明春, 亦當別樣優恤, 姑令守令, 盡誠撫摩, 俾無流散之弊。" 上從之。
- 【태백산사고본】 25책 25권 40장 B면【국편영인본】 34책 455면
원본
인조 9년 (1631) 11월 11일