인조실록25권, 인조 9년 8월 14일 을묘 1/1 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년
봄에 가뭄이 들어 6월에 비가 와 파종했는데 가을에 장맛비가 그치지 않아 사문에 영제를 지낼 것을 청하니, 따르다
국역
이 해 봄에 가뭄이 들어 5월이 되도록 비가 오지 않다가 6월에 처음으로 비가 와 백성이 그때에야 파종했는데, 가을이 되자 또 장맛비가 그치지 않았다. 예조가 사문(四門)에 영제(禜祭)를 지낼 것을 청하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 25책 25권 11장 A면【국편영인본】 34책 440면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○乙卯/是年春旱, 至五月不雨, 六月始雨, 民乃播種, 至秋淫霖不止。 禮曹請行四門禜祭, 上從之。
- 【태백산사고본】 25책 25권 11장 A면【국편영인본】 34책 440면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
인조 9년 (1631) 8월 14일
인조실록25권, 인조 9년 8월 14일 을묘 1/1 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년
봄에 가뭄이 들어 6월에 비가 와 파종했는데 가을에 장맛비가 그치지 않아 사문에 영제를 지낼 것을 청하니, 따르다
국역
이 해 봄에 가뭄이 들어 5월이 되도록 비가 오지 않다가 6월에 처음으로 비가 와 백성이 그때에야 파종했는데, 가을이 되자 또 장맛비가 그치지 않았다. 예조가 사문(四門)에 영제(禜祭)를 지낼 것을 청하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 25책 25권 11장 A면【국편영인본】 34책 440면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○乙卯/是年春旱, 至五月不雨, 六月始雨, 民乃播種, 至秋淫霖不止。 禮曹請行四門禜祭, 上從之。
- 【태백산사고본】 25책 25권 11장 A면【국편영인본】 34책 440면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
인조 9년 (1631) 8월 14일