조선왕조실록

헌부가 훈련 도감 군졸이 다른 기술을 학습하는 것과 포보(砲保)⁰³⁴⁾ 에게 군포를 징수하는 잘못을 논하여 일체 금단할 것을 청하니, 상이 따랐다. 도감이 아뢰기를,

"대간이 논한 두 건의 일은 실로 사리에 부합됩니다. 다만, 그 사이에 또한 곡절이 있습니다. 사람의 재능은 각기 장기(長技)가 있습니다만, 본업 이외에 간혹 곁으로 공장(工匠)의 기술을 익혀서 생활에 도움이 될 기반을 마련한다 하더라도 주장(主將)이 그런 사소한 일까지 조사하여 간섭하기는 어려울 듯합니다. 그리고 군졸을 사사로운 역사에 뽑아 보내는 폐단 또한 간혹 있었습니다만, 지금 이후로는 엄히 규정을 세워서 일체 통렬하게 금하는 것이 마땅합니다. 봉족(奉足)의 경우는 당초 사목(事目)에 따라 군사 1인당 3명의 보인을 지급하였으나, 과연 도망치거나 죽었는데도 그 보인은 그대로 두는 일이 있기도 하여 끝내 군포를 징수하는 규정이 이루어졌으니 그 일은 타당하지 않습니다. 그러나 원래 봉족이 없는 자가 매우 많으니 만일 영원히 지급하려면 그 숫자가 도리어 부족합니다. 그러므로 부득이 군포를 징수하여 골고루 지급하지 않을 수 없었던 것입니다. 사세가 이와 같은데도 거듭 물의를 입었으므로 황공함을 금하지 못하겠습니다."

하니, 알았다고 답하였다.

• 【태백산사고본】 25책 25권 5장 B면【국편영인본】 34책 437면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 군사-군역(軍役) / 공업-사영수공(私營手工)

• [註 034] 포보(砲保) : 포수(砲手)에 속한 보인.