조선왕조실록

간원이 아뢰기를,

"이번에 대군(大君)의 집을 지을 때 유사로 하여금 옛 제도를 분명히 살피게 해 간략한 쪽으로 짓도록 함으로써 모범이 되게 하소서."

하니, 답하기를,

"대군의 집을 옛 제도대로 짓게 한다면 필시 2, 3배는 더 크게 지어야 할 것이니, 그대들이 논한 것은 잘 살피지 못한 듯하다."

하였다. 이튿날 간원이 연계(連啓)하기를,

"어제 성비(聖批)를 받들건대 ‘만일 옛 제도대로 한다면 2, 3배를 더 크게 지어야 할 것이다.’고 하셨는데, 신들의 생각에도 상께서 형편에 맞추어 비용을 아끼느라 이처럼 규모를 줄이고 또 줄인 것이라고 여겨집니다. 그러나 지금 듣건대, 앞으로 지으려는 집의 규모가 1백 68간(間)이나 된다 하니, 조종조에 정해진 60간의 제도에 비교하면 너무나 현격히 차이가 나고 있습니다. 그렇다면 전하께서 말씀하신 옛 제도라는 것은 천하가 태평할 때 사치스러울 정도로 크게 지었던 규모를 염두에 두신 듯합니다. 지난해에는 종묘의 나무에 벼락이 떨어졌고 금년에는 진전(眞殿)이 불탔으며 역변(逆變)이 계속 일어나고 산융(山戎)이 틈을 노리고 있어 민심이 그지없이 불안해하고 있는데, 어찌 조종조의 정해진 제도를 경홀히 여겨 태평할 때에나 쓰던 잘못된 규례를 따를 수 있겠습니까. 한결같이 조종조의 제도를 따르도록 명하소서."

하니, 답하기를,

"건국 초기에 제정한 법을 준행하지 못한 지가 1백 년도 훨씬 넘었다. 60간은 너무 협소하니, 칸 수를 알맞게 줄여 너무 지나치지 않도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 24책 24권 19장 A면【국편영인본】 34책 420면
• 【분류】왕실-종친(宗親) / 건설-건축(建築)